丛兰馥华堂,众宾集长夜。
酣歌曲未终,游子将远驾。
发轸自燕京,扬帆向开化。
慷慨临路歧,耻为儿女悲。
人生非鹿豕,聚散会有期。
雕鹗厉毛羽,乘风起高飞。
鹪鹩困六翮,枳棘潜卑栖。
污隆道各殊,努力贵自持。
相期在久要,岂必欢聚时。
愿为古松柏,岁寒无改移。
【注释】
- 丛兰:丛生的兰花。
- 馥华堂:香花满堂。
- 长夜:长夜,指漫长的夜晚。
- 酣歌:畅饮高歌。
- 游子:离家远行的人。
- 发轸:古代驾车时套上马鞍,系上车辕。
- 扬帆:扬帆,指扬帆启航。
- 慷慨:意气激昂的样子。
- 路歧:岔路。
- 耻为儿女悲:以有志之士自勉,不要因离别而伤心。
- 雕鹗:雕,大雕。鹗,即鸱鹗(音chī huì),一种猛禽;厉:锻炼。厉毛羽,指磨砺锐利的羽毛,准备高飞。
- 鹪鹩:鹪鹩,一种小鸟。六翮:翅翼的六个部分,泛指鸟的全身。困六翮,困顿于生活的困境。
- 枳棘:枳树和酸枣树,均是荆棘。潜卑栖,隐蔽在低矮的地方栖息。
- 污隆:指地位的显达或卑微。道:道路,也指世情。各殊:各不相同。
- 努力:努力工作。贵:尊重、珍惜。自持:自我约束、自我控制。
- 久要:长久地保持友好关系。期:希望,期盼。
- 古松柏:比喻坚强不屈的志士仁人。岁寒,一年之中最寒冷的时候。无改移:不改变自己的节操。
【赏析】
这首诗是送同年戈絅公出使日本之作。诗中既表达了作者对戈絅公远行的关切和勉励之意,又抒发了他对国家安危和民族前途的忧思和忧虑之情。全诗风格沉郁,意境苍凉,寓意深远,耐人寻味。