喔喔鸡初鸣，骊驹己在门。
临发检行囊，囊空无一钱。
慈帏日倚闾，注望游子还。
游子不得意，何以慰朝昏。
执手一歔欷，泪落秋风前。
秋风飒然至，吹尔衣裳单。
踟蹰不能判，悽怆摧心肝。

【注释】

（1）“喔喔鸡初鸣”：喔，象声词。

（2）骊驹：古时送人远行的车名。

（3）“临发检行囊”：临发，即将出发。检，打开查看。

（4）慈帏：指妻子。帏，帐。

（5）朝昏：早晚，指一天的开始和结束。

（6）“执手一歔欷”：歔欷，抽泣的声音。

（7）“秋风飒然至”：飒然，形容风声急促而清厉的样子。

（8）踟蹰：徘徊不前。

（9）摧心肝：极度悲切。

【赏析】

这是一首送别诗，写诗人送友人归里时的依依惜别之情。开头四句写朋友临行前的情状；后八句抒发送别时所感之苦，并点明离别的原因。全诗语言朴实，情真意切，感人肺腑。

首联写送别之时。鸡叫头遍，骊驹已等在门外了。

颔联写朋友将要离开家门时的情景。他打开行囊，里面一无所有。

颈联写妻子倚门望夫。她日日夜夜倚门等待丈夫回来，盼望着能早日团聚。

末联写丈夫不能回家，无法安慰妻子。

【译文】

清晨鸡鸣声声唤醒大地,骊驹已在门前等候多时。

出门检查行装却空无所有,囊中没有一文钱。

妻子倚在门前望夫归来，期盼游子早点回还。

游子事业不顺心，怎么慰藉妻子朝夕相思？

夫妻相拥难解离愁，泪如雨下秋风萧瑟前。

秋风飒飒吹动衣袂,令人感到寒意阵阵袭来。

徘徊不定不知如何是好，悲痛欲绝心碎肠断。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。