既喜之官去，相看复黯然。
一身留绝塞，万里羡长鞭。
路入雄关断，山当粉署悬。
思君何处切，楚月照辽天。
【注释】
王司马：指唐代宗室王缙。台铉：古代指三公九卿，这里泛指高官显爵。荆州：今湖北江陵，当时是唐的藩镇之一。相看：彼此相望。黯然：心情沮丧的样子。绝塞：边塞。羡长鞭：羡慕远行的人的长鞭，表示思乡之情。雄关：指山海关或居庸关。粉署：指官府。楚月：明亮的月亮。辽天：辽地的天空。
【译文】
你高兴去荆州上任，我为你送行又难过。
你留在边疆思念故乡，万里之外羡慕你那马鞭。
路穿过雄关，山在官署之上悬，
想念你的心情，只有那楚地的月光映着辽天。
【赏析】
这是一首送别诗，作者对友人去职为官，既感到高兴，又依依不舍，所以作此诗赠别。诗人运用丰富的意象和深邃的意境，表达了对友人的深情厚意。
首句“喜之官去”点明送别的缘由。诗人因友人即将去职为官而喜悦。
二句“相看复黯然”，写离别时的伤感。“黯然”二字，写出了诗人内心的无限感慨，表现了他对友人即将离京赴任的惜别之情。这一句中，“相看”与“不复”两词，用得十分巧妙。一方面表明了两人之间情谊之深，另一方面也表现了诗人内心对友人即将离去的复杂情绪。
三四两句写送别的情景。“一身留绝塞，万里羡长鞭”，诗人以身在边塞的友人和身在远方的游子作比，形象地描绘出诗人对友人的深深思念。“一身”，“万里”这两个空间的距离被诗人巧妙地缩小，使读者仿佛看到两位友人相互凝视，彼此心照不宣，默默无言。
五六两句描写送别时的景色。“路入雄关断，山当粉署悬”，诗人将送别时所见的景物融入诗句中，形象地表现出离别时的情景。诗人用“路入”、“山当”两个动词，描绘出了一幅画面，生动地刻画了诗人内心的感受。
七八两句进一步渲染离别的氛围。“思君何处切，楚月照辽天”，诗人运用丰富的意象和深邃的意境，表达了对友人的深情厚意。这两句中，“楚月”一词，不仅点明了地点，还暗示了诗人内心的情感。诗人通过这一意象，表达了自己对友人的深切怀念之情。
此诗通过对友人的送别、离别时的情景以及内心情感的描述，表达了诗人对友人的深情厚意，展现了诗人深厚的友情和高尚的人格。