漠漠春塘暧暧天，东风庭院敞芳筵。
一尊竹叶清堪鉴，四座梅花香欲燃。
惠水未通秦塞路，巴陵谁泛汉阳船。
十年梦断长安韨，一夕欢游古塞前。
西子心头应有属，文君眼角为谁传。
黄垆夜拥城边月，青幌晴摇洞口烟。
金谷鸟啼人未散，玉缸火冷主将眠。
李太史私酿清甘伪言远致，因为长句戏之
注释：李太史私下酿造的酒清甜醇美，但说它来自远方。
漠漠春塘暧暧天，东风庭院敞芳筵。
一尊竹叶清堪鉴，四座梅花香欲燃。
惠水未通秦塞路，巴陵谁泛汉阳船。
十年梦断长安韨，一夕欢游古塞前。
西子心头应有属，文君眼角为谁传。
黄垆夜拥城边月，青幌晴摇洞口烟。
金谷鸟啼人未散，玉缸火冷主将眠。
注释：春风拂过平静的池塘，带来春天的气息。庭院中，人们畅饮着美酒，尽情享受着春天的美好。
李太史私下酿造的酒清甜醇美，但说它来自远方。
注释：李太史私下酿造的酒非常清澈，让人能够清晰地看到它的品质。
春风拂过平静的池塘，带来春天的气息。庭院中，人们畅饮着美酒，尽情享受着春天的美好。
注释：微风轻轻地吹过湖面，水面泛起了一圈圈涟漪。
一尊竹叶清堪鉴，四座梅花香欲燃。
注释：一杯竹叶茶清香可人，四周弥漫着淡淡的梅花香气仿佛要燃烧起来。
惠水未通秦塞路，巴陵谁泛汉阳船。
十年梦断长安韨，一夕欢游古塞前。
西子心头应有属，文君眼角为谁传。
黄垆夜拥城边月，青幌晴摇洞口烟。
金谷鸟啼人未散，玉缸火冷主将眠。
注释：惠水尚未到达秦地的边关，巴陵谁能渡过汉江乘船前往？
我已经在梦中与长安告别，如今只能在古塞前欢乐。
西施心里一定有一个人，她的眼睛为什么没有传递出爱意？
黄垆夜晚被月光环绕，青纱窗帘轻轻摇动，洞口飘来一缕烟雾。
金谷园里鸟儿的歌声还未消散，玉盏中酒已冷却如霜。
注释：惠水还没有流到秦国的边关，巴陵的人又怎么能够横渡汉江去往汉朝？我已经在梦中与长安告别了，如今只能在古塞前度过欢乐的时光。西施的心里一定有一个人，她的眼神为什么没有向他传达出爱慕之情呢？黄垆（黄土高坡）夜晚被月光笼罩，青纱窗帘轻轻摇曳，洞口飘来了缕缕烟雾。金谷园里的鸟儿歌唱声还在回荡，玉盏中的酒已经冷却得像雪一样。