峨峨石头城，盈盈秦淮水。
乌衣年少子，风采无与比。
轻舟载越姬，涉江采兰茝。
颜如朝霞升，翩若惊鸿起。
昔居若耶溪，今移金粉里。
借问渡口人，名马安足拟。
懊侬莫懊侬，侬心亦如尔。
入市买吴绫，裁成合欢被。
桃叶与桃根，璧合成两美。
不知景阳井，风流似此否？
【赏析】
这首诗是李白借乐府古题创作的一首新题乐府诗。诗人在这首诗中，通过描写一位美丽的女子的美貌、风韵，表现了作者对美好事物的喜爱之情。
诗意及译文：
首句：“峨峨石头城，盈盈秦淮水。”
石头城的巍峨壮观，秦淮河水波柔美。
第二句：“乌衣年少子，风采无与比。”
年轻男子风度翩翩，无人能比。
第三句：“轻舟载越姬，涉江采兰茝。”
年轻的越女，乘坐小舟过江去采摘兰花。
第四句：“颜如朝霞升，翩若惊鸿起。”
她的容颜美丽如朝霞升起，轻盈如同惊飞的鸿鹄。
第五到第八句：描述了女子的美貌和优雅，以及她与其他女子的比较。
“昔居若耶溪，今移金粉里。”
从前住在若耶溪，现在搬到了富贵人家。
“借问渡口人，名马安足拟。”
询问渡口的人们，这样的骏马是否足以比拟？
“懊侬莫懊侬，侬心亦如尔。”
我虽然有些烦恼，但我心里和你一样。
第九句：“入市买吴绫，裁成合欢被。”
进入市场购买精美的吴地丝绸，裁剪成合欢被。
第十句：“桃叶与桃根，璧合成两美。”
桃叶和桃根都是美女，她们的美丽就像璧玉一般珍贵。
结尾：“不知景阳井，风流似此否？”
不知道那风景如画的景阳井，是否有如此迷人的风韵？
关键词注释：
- 石头城：古代南京的城墙。
- 秦淮水：指流经南京的秦淮河。
- 乌衣：古地名，这里泛指富贵人家。
- 越姬：春秋时期越国人的女子。
- 颜如朝霞升：形容女子面容红润，光彩照人。
- 翩翩若惊鸿起：形容女子轻盈飘逸，如同飞翔的大雁。
- 若耶溪：地名，位于浙江省绍兴市，是一处风景秀丽的地方。
- 金粉里：指富贵人家或繁华之地。
- 合欢被：一种用蚕丝织成的被褥，常用来比喻夫妻恩爱。
- 桃叶与桃根：传说中桃花林里的两个美女，她们都是绝代佳人。
- 景阳井：传说中的美丽泉水，常被用来比喻美丽的女子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。