一年春一度，一夜梦一枕。
春去梦醒时，回首了无影。
微雨原上来，洗我生窗静。
以君衣上月，照我花前饮。
门前临大道，石坂成畦畛。
左有万蹄痕，右有千辙轸。
自有宇宙来，车马无停骋。
车上客遥遥，车下尘隐隐。
【注释】
一年春一度，一夜梦一枕。
春去梦醒时，回首了无影。
微雨原上来，洗我生窗静。
以君衣上月，照我花前饮。
门前临大道，石坂成畦畛。
左有万蹄痕，右有千辙轸。
自有宇宙来，车马无停骋。
车上客遥遥，车下尘隐隐。
译文：
一年春天一次度过，一夜的梦境在枕边。
春天过去梦境醒来，回头一看已不见踪影。
清晨细雨洒满大地，洗净我窗前的安静。
因为您身上月光皎洁，照亮了我面前的花丛和酒杯。
大门口面对宽阔的道路，石板上的车辙纵横交错。
左边是马蹄的痕迹，右边是车轮的痕迹。
从宇宙诞生以来，车马不停地奔驰。
车中的人遥望着远方，车下的道路上尘土飞扬。
赏析：
此诗作于康熙二十一年（1682）冬，诗人因“科场案”被革职在家闲居之际。诗写诗人对友人的怀念及旅途的艰辛。全诗以写景为主，情景交融。首联写春眠初觉，梦中犹似春归；颈联写细雨涤净窗前，明月照耀花前；颔联写路上马蹄声声与车轮声声交织；颈联写道路旁车迹如麻；末联写车外行人远望，车内尘嚣四起。诗人以景衬情，抒发了诗人思念友人、旅途艰辛以及壮志难酬的悲凉情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。