忽惊云黑何方雨，谁知泉挂峰头树。一村云树水声中，疑是山人辟秦处。
条山西枕黄河曲，四山环拱天柱足。人言黄河天上来，谁知银河万仞，却泻山中雷。
东西两瀑不相见，回崖寒閟千琼瑰。寒日无影峰插汉，但有古雪溅莓苔。
人言西北之山少泉水，不若东南雷电起。岂知河北瀑龙不见尾，岱华西谷水帘足。
游人登峰不寻谷，沂山双瀑横云霄。高寒谁肯跻岧峣。
太行林虑瀑奇绝，崖谷荒险虎豹穴。惟有盘山泉石闻天下，卧瀑终殊飞瀑挂。
欲求西北观瀑不险而绝奇，无若王官谷里天绅垂。
晴空雨雪三千丈，终古风雷十二时。垂纶亭，濯缨涧，此间可以忘南面。
有人绝壁烟霞炼，欲往从之，峰回路转，可望不可见。
云树苍苍空浩叹。
这首诗是唐代诗人王建的作品，描绘了中条山王官谷双瀑的景象。下面是逐句的译文和注释：
忽惊云黑何方雨，谁知泉挂峰头树。
忽然间，乌云密布，不知何处传来的雨声；谁知道这泉水挂在山峰之上的树木上。一村云树水声中，疑是山人辟秦处。
村庄周围被云雾缭绕，树木和水声交织在一起，仿佛是山人开辟的地方。条山西枕黄河曲，四山环拱天柱足。
条山位于黄河之西，四周被群山环绕，如同天柱般屹立不倒。人言黄河天上来，谁知银河万仞，却泻山中雷。
人们常说黄河是天上来的，谁知道银河从万仞高崖倾泻而下，竟在山中引发雷声。东西两瀑不相见，回崖寒閟千琼瑰。
东边与西边的瀑布相隔遥远，回崖中隐藏着千种珍奇。寒日无影峰插汉，但有古雪溅莓苔。
寒冷的太阳照射下，山峰犹如插在地面上的一根棍棒，只有古老的积雪洒落在莓苔上。人言西北之山少泉水，不若东南雷电起。
人们常说西北的山缺少泉水，不如东南地区雷电频发。岂知河北瀑龙不见尾，岱华西谷水帘足。
却不知道河北的瀑布像是一条龙，没有尽头；岱华西谷的水帘足以让人欣赏。游人登峰不寻谷，沂山双瀑横云霄。
游客登上山顶却不在意寻找山谷中的瀑布，沂山的双瀑仿佛横空出世。太行林虑瀑奇绝，崖谷荒险虎豹穴。
太行山和林虑山的瀑布奇绝无比，崖壁陡峭险峻，虎豹栖息其中。惟有盘山泉石闻天下，卧瀑终殊飞瀑挂。
唯有盘山的泉水和石头闻名于世，卧瀑终究不同于飞瀑挂落的样子。欲求西北观瀑不险而绝奇，无若王官谷里天绅垂。
如果想要观赏西北的瀑布而不遇到危险，那莫过于王官谷里的瀑布，那里的景色宛如天际垂下的丝带。晴空雨雪三千丈，终古风雷十二时。
晴空中降下雪花，雨雪交融，形成了三千米高的景色；自古以来风雷交加，持续十二个时辰。垂纶亭，濯缨涧，此间可以忘南面。
垂纶亭、濯缨涧，在这里可以忘却南方的一切烦忧。有人绝壁烟霞炼，欲往从之，峰回路转，可望不可见。
有人在绝壁上修炼烟火霞光，想要追随他，但只能远远观望却无法接近。云树苍苍空浩叹。