欲极苍江胜，扁舟指翠微。
潮声迎石怒，风力挟帆飞。
海近龙归钵，山空鹤守扉。
何当题壁去，盘礴解征衣。
【注释】
苍江：指长江。极：尽。扁舟：小船。翠微：青山。龙归钵：传说中龙的归处。龙钵，即龙山。海近：水边。鹤守扉：仙鹤在山前守卫门户。何当：何时。题壁去：题写于壁上。盘礴：盘旋，徘徊。
译文：
想要尽情游览这长江胜景，划着小船就指向青山。
潮声像要与石头争斗一样，风力挟带船帆飞向远方。
靠近大海时看见有龙回到它原来的山中，山顶空旷时仙鹤守卫着它的门户。
何时能到那题诗的地方去，把衣服解下来盘旋、徘徊。
赏析：
这是一首游焦山之作。诗的前半部分写景，后半部分抒情。
首联写乘船游览江景，诗人从江岸出发，驾一叶扁舟，向着江中青翠的山峰驶去。“欲”字表达了诗人对这次游览的期待之情。诗人选择了最富诗意的景物来表达自己的情感。他看到了青山如屏，绿水似带，江流浩渺，景色迷人。
颔联写江行所见。“石怒”二字写出了江中的礁石，仿佛在迎着诗人的小舟而发怒。“风飞”二字则写出了江面上的波涛，仿佛在挟着诗人的船帆向前飞去。这两句通过夸张的手法，生动地描绘出了江行的景象。
颈联写江岸所观。这里写的是诗人所看到的江边景象，也是诗人内心的感受。诗人看到海水近旁就有龙山，山顶空旷，仙鹤守护着门户，仿佛是仙人的居所。这里的“龙”和“鹤”都是神话传说中的生物，诗人通过它们来表达自己对于仙境的向往和对自然之美的赞美之情。
尾联写江上所想。诗人想象着如果能够登上那题诗之地，就可以解开身上的征衣，在那里盘桓、徘徊，欣赏美丽的风景。这两句表达了诗人对于美好事物的追求和向往之情。同时，这也暗示了诗人对于仕途生活的厌倦和逃避之意。
整首诗通过对游焦山川美景的描写以及诗人内心情感的抒发，表现了诗人对于自然之美的赞美和对美好生活的向往。同时，它也反映了诗人对于现实生活的一种逃避和解脱之思。