左顺门前哭声起，诏狱争收杨太史。两番败杖血未干，失病匆匆行万里。
万里投荒供远游，点苍山色横吟眸。禅房小住二十日，遂令名迹成千秋。
海光旧额问谁署，楼上徘徊不忍去。轶事曾闻续采鸾，此是先生著书处。
六书转注留艺林，一字价值双南金。楼与先生同不朽，从今蛮语变华音。
先生品羞璁萼伍，先生学本程朱主。德业何由臻日新，资性不足书堪补。
年年瘴海嗟飘零，只眼徒为白也青。一编商榷亦偶尔，斯楼终古流芳馨。
君不见，梁王宫殿生禾黍，黔国亭台游雀鼠。胜地非逢着作才，雕梁画栋归何许。
又不见，《实录》亲持史局权，赎刑谠论动经筵。回翔馆阁终无恙，安得修名绝域传。
呜呼簪花傅粉皆游戏，气节犹存大礼议。木密谁争投笔功，桂湖空忆藏书地。
《垂柳》诗成任自讴，一声横笛不胜愁。那知明社成墟久，突兀天涯剩此楼。
这首诗是明朝文人杨慎创作的《寄题杨升庵先生写韵楼》。下面是对这首诗的逐句解释：
左顺门前哭声起，诏狱争收杨太史。两番败杖血未干，失病匆匆行万里。
左顺门前哭声起，指当时左顺门事件中，朝廷对杨慎等人的打压。诏狱，古代的监狱。杨慎被贬谪到诏狱中，与杨廷和、张璁等人一起受审。两番败杖血未干，指杨慎两次因文字狱被贬为罪人。失病匆匆行万里，指杨慎被迫离开故乡，流放至遥远的万里之遥。
万里投荒供远游，点苍山色横吟眸。禅房小住二十日，遂令名迹成千秋。
万里投荒供远游，指杨慎被贬谪到云南后，远离故土，开始了漫长的旅行。点苍山色横吟眸，指他站在山巅，眺望远方，心中充满了感慨。禅房小住二十日，指他在云南的一个寺庙里住了二十天，期间创作了许多诗文，留下了许多名作。遂令名迹成千秋，指他的名作流传千古，成为了后人传颂的经典。
海光旧额问谁署，楼上徘徊不忍去。轶事曾闻续采鸾，此是先生著书处。
海光旧额问谁署，指云南的某个古寺上有一个匾额，上面写着杨慎的名字。楼上徘徊不忍去，指他在寺庙里徘徊，不忍离去。轶事曾闻续采鸾，指他曾听闻过一些关于杨慎的故事，这些故事与采鸾有关。此是先生著书处，指这里是杨慎创作诗文的地方。
六书转注留艺林，一字价值双南金。楼与先生同不朽，从今蛮语变华音。
六书转注留艺林，指通过汉字的六书（象形、指事、会意、形声、转注、假借）来表达诗歌的意境。一字价值双南金，指一个字的价值胜过两枚南方的金子。楼与先生同不朽，指这座楼与他一样永远不朽。从今蛮语变华音，指从此以后，这里的民族语言会变成美丽的汉语。
先生品羞璁萼伍，先生学本程朱主。德业何由臻日新，资性不足书堪补。
先生品羞璁萼伍，指杨慎在书法上有自己的独特风格，不逊色于当时的书法大家。先生学本程朱主，指他的学问以程朱理学为基础。德业何由臻日新，指他的品德和学问如何达到一个新的高度。资性不足书堪补，指他的天赋不够，但通过努力学习可以弥补不足。
年年瘴海嗟飘零，只眼徒为白也青。一编商榷亦偶尔，斯楼终古流芳馨。
年年瘴海嗟飘零，指杨慎一生都在漂泊不定，生活在瘴气弥漫的环境中。只眼徒为白也青，指他的眼睛已经变得像白色的一样，但依然保持着对生活的热爱。一编商榷亦偶尔，指他在编写《明史》时，偶尔进行一些学术上的讨论。斯楼终古流芳馨，指这座楼成为人们怀念和敬仰的对象，其名声和芬芳一直传扬至今。
君不见，梁王宫殿生禾黍，黔国亭台游雀鼠。胜地非逢着作才，雕梁画栋归何许。
君不见，梁王宫殿生禾黍，指昔日的梁王宫殿已经被杂草覆盖，只剩下了禾黍的残骸。黔国亭台游雀鼠，指曾经繁华的黔国亭台现在已经变成了游鸟嬉戏的地方。胜地非逢着作才，指曾经的胜地如今已经失去了往日的光彩。雕梁画栋归何许，指那些华丽精致的建筑已经被废弃，不知它们现在去了哪里。
又不见，《实录》亲持史局权，赎刑谠论动经筵。回翔馆阁终无恙，安得修名绝域传。
又不见，《实录》亲持史局权，指杨慎曾经担任史官，参与了《明史》的编纂工作。《实录》亲持史局权，指的是他在历史记载方面有着很高的地位和影响力。赎刑谠论动经筵，指他在朝政问题上提出了许多有益的建议和见解，受到皇帝的重视。回翔馆阁终无恙，指他在馆阁中任职多年，职位没有变动。安得修名绝域传，是指如果他能够继续留在朝廷，就能够为后世留下美好的名声。
呜呼簪花傅粉皆游戏，气节犹存大礼议。木密谁争投笔功，桂湖空忆藏书地。
呜呼簪花傅粉皆游戏，指那些追求名利的人们把读书当作一种游戏，而杨慎却始终保持着自己的志节。气节犹存大礼议，指他的气节依然存在，他的言行举止都体现了一位学者的大义。木密谁争投笔功，指那些追求功名的人纷纷放弃学业，投身于官场的争斗之中。桂湖空忆藏书地，指在桂湖畔的书房中，他曾经度过了许多美好的时光。
《垂柳》诗成任自讴，一声横笛不胜愁。那知明社成墟久，突兀天涯剩此楼。
《垂柳》诗成任自讴，指他在写完《垂柳》这首诗之后，任由自己抒发情感。一声横笛不胜愁，指听到这首曲子的人都会为之感到忧愁。那知明社成墟久，指自从明朝灭亡以来，这里已经荒凉了很久。突兀天涯剩此楼，指这座楼矗立在遥远的天涯之地，成为了一处孤独的风景。