龙标城外青山青，龙标城下扬孤舲。
昔贤忆去九百载，峨峨雉堞空雕零。
白云影落览不极，江水直下机无停。
松篁临风互亏蔽，荒城当昼常冥冥。
红尘插脚此暂憩，踪迹仿佛波浮萍。
唐家诗名盛开宝，李杜并出扬其灵。
其时少伯才独埒，健笔利若新发硎。
惊人佳句压今古，奚止画壁传旗亭。
词科重入名益起，雍容释褐登明廷。
养鱼射鸭亦戏耳，谗谤竟尔荧宸听。
南交之谪非意料，长途万里愁驮铃。
琴书一肩老仆负，自拾败叶炊公厅。
此邦风土虽僻陋，众醉亦足争独醒。
时有长跪乞诗者，民之视公如日星。
公诗在世久脍炙，我今游此公曾经。
芙蓉之楼屹然在，公其来止浮仙醽。
黔阳即古龙标城吊王少伯
龙标城外青山青，龙标城下扬孤舲。
昔贤忆去九百载，峨峨雉堞空雕零。
白云影落览不极，江水直下机无停。
松篁临风互亏蔽，荒城当昼常冥冥。
红尘插脚此暂憩，踪迹仿佛波浮萍。
唐家诗名盛开宝，李杜并出扬其灵。
其时少伯才独埒，健笔利若新发硎。
惊人佳句压今古，奚止画壁传旗亭。
词科重入名益起，雍容释褐登明廷。
养鱼射鸭亦戏耳，谗谤竟尔荧宸听。
南交之谪非意料，长途万里愁驮铃。
琴书一肩老仆负，自拾败叶炊公厅。
此邦风土虽僻陋，众醉亦足争独醒。
时有长跪乞诗者，民之视公如日星。
公诗在世久脍炙，我今游此公曾经。
芙蓉之楼屹然在，公其来止浮仙醽。
注释：这是一首七言绝句。“黔阳”是地名，这里指唐代诗人王维的家乡。“龙标”也是地名，这里指龙标城或龙标县。
译文：
龙标城外青山青青，龙标城下扬起孤舟。
昔日贤人离去已是九百年，高高的城墙上雕栏已残破。
白云影子落下来看不见边，江水直流向下游不停歇。
松树竹子迎着风相互掩映遮蔽，荒废的城市在白天也总是阴暗阴的。
尘土飞扬中人们匆匆而过，他们的足迹就像漂浮的浮萍无法捕捉。
唐朝的诗歌声名显赫如繁花盛开，李白杜甫一起崭露头角扬名天下！
当时王少伯才气独领风骚，他的文章锋利如同刚磨好的刀剑！
他的诗句震撼古今，哪里只是挂在壁上传颂？
参加科举考试再次进入仕途，官运亨通步步高升登上朝廷！
养鱼射鸭本是消遣的事情，但王少伯却因此受到诽谤！
南方的贬谪并非他所料想，千里迢迢背负行囊艰难行走！
他背着书和笔墨只身来到京城，独自收拾败叶在公馆做饭！
这地方的风俗虽然偏僻简陋，但大家都沉醉在美酒之中不肯清醒！
时常有长跪在地上苦苦哀求的人，百姓们把他当成心中的太阳月亮。
王少伯的诗歌在世上流传已经很久了，我今日游览此地正是王少伯曾经到过的地方。
芙蓉山的楼阁巍峨屹立在那里，你来到这里就和我一起品茗吧！