蓬莱仙吏不知名,任达疏慵洵有情。
力拯鱼头劳障水,生来猿臂善谈兵。
陶公甓运分阴重,桓发金输博戏轻。
录事囊家多侠客,溷翁华发念苍生。
【解析】
“蓬莱”是古代神话中仙山名,这里代指友人。
“不知名,任达疏慵洵有情”:不知名的仙吏,任达疏放慵懒,但确实有情感。
“力拯鱼头劳障水,生来猿臂善谈兵”:他用力拯救了鱼头的困难,使水患消除;他有如长臂猿一样的本领善于谈论用兵之事。
“陶公甓运分阴重,桓发金输博戏轻”:陶潜(陶渊明)用砖铺路减轻了百姓的负担,桓温(桓温)捐钱买酒以助贫困的人,都显示了他的仁心。
“录事囊家多侠客,溷翁华发念苍生”:录事(官名)家中有很多侠义之士,浑翁头发花白而仍念念不忘人民。
【答案】
友人为余述所闻见有可叹者要余赋诗,事非一时故章无伦次义存讽谕庶几闻者足戒云尔。译文:
朋友为我陈述我所听到或看见的事情中有值得叹息的,要我作一首诗,事情并非一时,所以文章没有一定的格式,意义在于讽刺和规劝,希望读者能够警惕。
蓬莱仙吏不知名,任达疏慵洵有情。
力拯鱼头劳障水,生来猿臂善谈兵。
陶公甓运分阴重,桓发金输博戏轻。
录事囊家多侠客,混翁华发念苍生。