镜槛无人月似冰，落梅依旧影崚嶒。
犬声豪甚当关仆，鹤梦恬于退院僧。
故宅未尝经丧乱，素交宁忍问衰兴。
田园易主儿孙在，插架何当付羽陵。
【注释】
镜槛：指庭院中的石栏杆。镜，指镜子。槛，栏杆，这里指庭院中的石栏杆。无人：没有人。月似冰：像冰一样冷。落梅：落花。依旧影崚嶒（léng cēn ）:依然清晰。崚嶒(léngcēn)：山势高峻不平的样子。犬声豪甚：狗叫声很大。当关仆：守关的小官。犬声豪甚当关仆，是说狗叫声很大，好像守卫的仆人。鹤梦恬于退院僧：象退隐的僧人那样清闲自在。鹤梦恬于退院僧，是说象退隐的僧人那样清闲自在。
【译文】
庭院里的石栏上没有人，月亮冷得像冰。落梅的影子依然清晰可见。守卫的仆人大声吠叫，仿佛要守卫的仆人。象退隐的僧人那样清闲自在。
我从来没有经历过丧乱，老朋友怎能忍受询问我的衰败兴亡？田园易主，儿孙在世，我插架何当付羽陵？
【赏析】
此诗作于诗人罢相后，寓居苏州之时。前两联写景，首联点明题旨，次联描绘出一幅“落梅”图景；后两联抒写情怀，第三联抒发对友人的思念之情；尾联以“故宅”喻“故交”，表达了诗人对友人的关心与惦记。全诗语言朴实无华，却能表现出一种沉郁、悲凉的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。