脱得污泥气益振,肌肤敢道许相亲。
情知水佩风裳者,不是云腮雾閤身。
【解析】
此题考查考生对古诗词的理解和赏析能力。解答本类试题时,首先要读懂诗句的意思,然后结合题目所给的信息和要求进行赏析。本题是一首咏物诗。首句写白莲孤开的景象,次句以“振”字点出白莲不染污泥,高洁脱俗的品格。三、四两句则从白莲的体态来写它的特点,既写出了它洁白无瑕、清丽可人的美,又暗示了它的高洁傲岸的性格。“水佩风裳”是诗人对白莲形象的拟人化描绘,用典贴切自然,不着痕迹,富有情趣。全诗意境优美,格调清新,语言流畅。
【答案】
上海刘氏园见白莲孤开归而成咏
脱得污泥气益振,肌肤敢道许相亲。
情知水佩风裳者,不是云腮雾閤身。
译文:摆脱了污泥浊水,更加显得生气勃勃,肌肤洁白如玉,怎能与世俗同流合污呢?
我深知那水中的仙姬,身着水佩飘飘,风裙飘飘,她不是云鬓雾鬓遮着脸面的女子。注释:刘氏,指刘家;园:园林。振:振作、振奋。
脱得污泥气益振,肌肤敢道许相亲。
情知水佩风裳者,不是云腮雾閤身。
释义:摆脱了污泥浊水,更加显得生气勃勃。肌肤洁白如玉,怎能与世俗同流合污呢?我深知那水中的仙姬,身着水佩飘飘,风裙飘飘,她不是云鬓雾鬓遮着脸面的女子。