海山仙人玉炼颜，峨峨高髻齐桃鬟。
蛮烟瘴雨侵不得，时有天风吹佩环。
芳姿独立映南极，姑射肌肤谢莹饰。
月殿霓裳自一奇，仙家琪树应无色。
飞琼姓字蓬莱注，步虚声里银河度。
但觉瑶台露气清，焉知尘世风光暮。
秦女骖鸾凌紫霞，奇馨曾引七香车。
烟霏鹤唳渺何处，犹忆唐昌玉蕊花。
这首诗是唐代诗人李商隐创作的一首咏物诗，以琼花为题，通过描绘琼花的美丽与独特，表达了诗人对美好事物的赞美之情。
下面是对这首诗逐句的翻译：
- 琼花 - 琼花是一种珍贵的花卉，通常指的是梅花的一种变种，其花瓣晶莹剔透，色泽艳丽。
- 海山仙人玉炼颜 - 海山仙人指神仙，玉炼颜意为仙人的容颜如同经过玉石打磨一般，洁白无瑕。
- 峨峨高髻齐桃鬟 - 峨峨形容女子头发高耸，齐桃鬟指女子的头发整齐地梳成古代妇女的发髻。
- 蛮烟瘴雨侵不得 - 蛮烟瘴雨是指南方湿热的气候环境，侵不得意为无法侵袭。
- 时有天风吹佩环 - 天风是指天上的风，佩环指女子佩戴的饰品。这句话的意思是说，即使受到南方湿热气候的影响，也无法侵蚀或改变琼花的美丽。
- 芳姿独立映南极 - 芳姿指美好的姿态，独立意味着独自存在。南极指地球的最南端，这里用来形容琼花美丽而高洁的姿态。
- 姑射肌肤谢莹饰 - 姑射是中国古代传说中的神女之一，肌肤如雪，莹饰则指皮肤光滑细腻。这句话的意思是说，琼花的美丽就如同姑射仙子的皮肤一样纯洁无瑕。
- 月殿霓裳自一奇 - 月殿是神话中月亮上的一个宫殿，霓裳即仙女的衣服，自一奇意为非常奇妙。这句话的意思是说，琼花的美丽就像月宫中仙女的霓裳一样独特。
- 仙家琪树应无色 - 仙家指神仙之家，琪树是珍贵的树木，无色表示色彩不鲜艳。这句话的意思是说，琼花的美丽无需颜色就能显现出来。
- 飞琼姓字蓬莱注 - 飞琼是神话中的仙女名，姓字表示姓名，蓬莱是传说中的仙境。这句话的意思是说，琼花的美就如同仙女的名字一样，来自神秘的蓬莱仙境。
- 步虚声里银河度 - 步虚是道教中的一种仪式，声音在虚无的空间中回荡。银河度指渡过银河，比喻琼花的美丽如同仙境般遥远而神秘。
- 但觉瑶台露气清 - 瑶台是神话中的仙宫，露气清表示空气中充满了清新的气息。这句话的意思是说，即便身处瑶台仙境，也能感受到琼花带来的清新之感。
- 焉知尘世风光暮 - 焉知表示哪里知道，尘世指人间世界，风光暮表示时光流逝。这句话的意思是说，人们哪里知道琼花的美丽如同人间的风光一样短暂而美好。
- 秦女骖鸾凌紫霞 - 秦女指秦国的女子，骖鸾意为骑着鸾鸟飞翔。紫霞指紫色的云霞，这里形容秦女的风采犹如鸾鸟翱翔于紫色的云霄之上。
- 奇馨曾引七香车 - 奇馨意为奇特的芳香，七香车指由七种香料制成的车辇。这里形容琼花的香气浓郁而持久，足以吸引人们驻足欣赏。
- 烟霏鹤唳渺何处 - 烟霏指烟雾弥漫，鹤唳指鹤叫声，渺何处表示难以捉摸。这句话的意思是说，琼花的香气如此迷人，以至于人们难以分辨它的来源和去向。
- 犹忆唐昌玉蕊花 - 唐昌是唐代的一个地名，玉蕊花是珍贵的花卉之一。这里用玉蕊花来比喻琼花的美丽，让人回忆起曾经的美好时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。