君又不肯住，悠悠安所之？
出门菊花发，前路霜风吹。
别只写江赋，秋应学宋悲。
我归期亦近，相去略参差。
【注释】
君又不肯住，悠悠安所之？：你不愿留下，我到哪里去？
出门菊花发，前路霜风吹：我一走出门，菊花就开花，霜风迎面吹来。
别只写江赋，秋应学宋悲：别离时我只写了一首《江赋》，秋天却应该像宋玉那样悲伤啊！
我归期亦近，相去略参差：我的回家日子也快到了，我们的距离也还相差不远。
【译文】
朋友万眉仙要走了，我不愿意挽留他，但不知往哪里去。
我离开家的时候，满园的菊花盛开；秋风迎面吹来，冷得像刀割一样。
离别时我只能写了一首《江赋》，秋天该像宋玉一样悲伤了。
我回家的日子也不远了，我们的距离也就相差不远。
【赏析】
本诗以简洁的语言，抒发送友人万眉仙离去的惜别之情。首联“君又不肯住，悠悠安所之？”直抒胸臆，点明离别的原因。次联“出门菊花发，前路霜风吹。”描写了离别时的具体环境，生动形象地描绘出一幅清秋送别的画面。末联“别只写江赋，秋应学宋悲。”则表达了诗人对朋友的深情与祝愿。全诗语言朴实无华，却能表达深厚的感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。