塔影依墙立,钟声入暮来。
云飞高岭薄,鸟掠夕阳回。
老眼惟余倦,闲心未尽灰。
雪花飘不住,帘下好衔杯。
【解析】
微雪得句(注释):微雪:雪花很轻。得句:得到一句好诗。
译文:“微雪”两句,写景。“塔影依墙立,钟声入暮来”两句,抒情。“云飞高岭薄,鸟掠夕阳回”两句,写景。“老眼惟余倦,闲心未尽灰”两句,写景。“雪花飘不住,帘下好衔杯”两句,抒情。
赏析:这是一首七绝,全诗写冬日景象。首二句写景,描写了雪花的飘落;三四句写情,表现了作者对自然景物的热爱;末二句以酒解愁,表现了作者对生活的热情。此诗写得生动活泼,清新可喜。
【答案】
译文:微风中落下细碎的雪花,它们轻轻降落,仿佛是天空中飞舞的精灵。那古老的塔楼在黄昏中伫立着,它的影子倒映在墙上。远处传来阵阵钟声,仿佛是从天边传来的仙乐,随着夜幕的降临而飘然而至。
云在高空自由自在地飘荡,它轻盈地飞过了高高的山岭,然后又低低地飞回来,好像在和大地嬉戏。夕阳西下,鸟儿们纷纷掠过树梢,归巢休息。我的眼睛虽然年老力衰,但看到这美丽的景色仍然觉得心旷神怡。
诗人用酒来驱散心中的烦闷,他举杯邀月,似乎想与月亮共同畅饮,共话心中的喜悦。