郎官湖上暂停车，樽酒从君万里余。
此去且听衡岳雨，相思莫寄武昌鱼。
烟深橘柚人家远，月落梧桐水驿疏。
回首可怜歌舞地，隔江黄鹤𣺌愁予。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解和对重点词句的赏析能力。解答此类试题要注意审题，明确题干的信息，如本题“留别万二芝轩”，要求是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。答题前要通读全诗，整体理解把握诗意，在此基础上结合题目中的要求进行具体分析。

【答案】

（1）郎官湖上暂停车，樽酒从君万里余。

译文：我停驾在郎官池边，举杯与子由饯别，你的美酒可以飘过千山万水。

（2）此去且听衡岳雨，相思莫寄武昌鱼。

译文：我们分别时，暂且听一听那潇湘洞庭的雨声吧；你若想念我，不要将书信寄到武昌去。

（3）烟深橘柚人家远，月落梧桐水驿疏。

译文：烟雾笼罩着橘柚树丛中的小村庄，月儿已经落下，而水边驿舍也显得稀疏了。

（4）回首可怜歌舞地，隔江黄鹤𣺌愁予。

译文：回望长安，那些繁华热闹的地方，不禁令人伤感。想到黄鹤楼，更令我愁苦不已。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。