严烺

这首诗是唐代诗人李白的《与韩荆州书》。下面是逐句翻译： 朝傍青山行，暮傍青山宿。 清晨和傍晚时分，我都在青山中行走和休息。 青山三百重，处处结茅屋。 青山连绵起伏，山间到处都能看见茅草屋。 茅屋高低倚涧泉，竹阴深处落秋烟。 茅屋高低错落，倚靠在山涧泉水旁；竹林深处，烟雾缭绕，宛如仙境。 山灵镇日作云雨，欲雨不雨空青莲。 山神整天变幻莫测，时而下雨时而晴朗，天空中仿佛有一朵云彩，让人联想到莲花

诗句解读与译文 1. “有约寻诗一骑催” - 解释： 有邀请的约定，寻找诗歌时，被一匹马催赶。 - 关键词：有约、寻诗、一骑、催 - 翻译与赏析： 表达了诗人在约定的时间被一匹马催促去找寻和创作诗歌的情景。这反映了作者对诗歌创作的期待和紧迫感。 2. “新晴天气绝尘埃” - 解释： 晴朗的天气中，没有任何灰尘。 - 关键词：新晴、天气、尘埃 - 翻译与赏析： 描绘了一个清新而纯净的自然环境

【解析】 此题考查学生对诗歌内容的理解和分析的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”然后浏览全诗，逐句翻译，最后结合注解和自己的理解进行赏析。本题的注解：(1) 重修：重新修建。(2) 鹤山亭：即放鹤亭，为纪念范仲淹《岳阳楼记》中“云销雨霁，彩彻区明”之句而建。(3) 南面：古代天子临朝听政的地方

施南 青霄缥缈青峰顶，绝磴悬梯步云冷。 畏路偏惊岁月心，参天乱落楩楠影。 此地传闻古夜郎，夔州西上是华阳。 可怜绕郭青江水，问月无人倚大荒。 注释： 1. 青霄缥缈：形容山峰高耸入云，青色的山顶云雾缭绕。 2. 绝磴悬梯：指陡峭的山路上，石阶如同悬挂在空中。 3. 畏路偏惊：害怕道路险峻而心生畏惧。 4. 岁月心：形容时间流逝，使人感慨岁月易逝。 5. 参天乱落：形容树木高大茂盛，枝叶交错

诗句释义与译文 - 片帆三日到巴陵，风利高楼泊未能 - 形容船只迅速到达巴陵，尽管风势强劲，却依然未能在高楼停泊。 - 此地久经迁客去，何年还共酒人登 - 表达了作者长时间被流放，渴望有一天能回到故乡，与朋友一起饮酒。 - 眼浮虚白横千里，云卷空青上几层 - 描述了洞庭湖的壮丽景色，眼望天空中的虚白横亘千里，云雾缭绕如同层层青翠。 - 欲向洞庭吹短笛，神仙何处恐无应 -

晚至青溪县 晚霞映照着青溪县，林木萧瑟秋风正催促。 斗城美景令人陶醉，夕阳西下更觉风景佳。 鸟衔落日归巢山里去，骏马踏云飞过碧波间。 地势回旋渐入黔地路艰险，天清气朗遥望瘴烟消散开。 五溪行到源头处，万里关河首重回。 经过五溪终于到了源头，万里关河终得回归家。 译文： 晚霞映照着青溪县，林木萧瑟秋风正催促。斗城美景令人陶醉，夕阳西下更觉风景佳。鸟衔落日归巢山里去，骏马踏云飞过碧波间

安平县 夜郎西上郁崔嵬，复岭连冈秋色开。 雁背黄云穿絮去，马头白雨跳珠来。 入山便觉芦笙韵，归路浑忘画角哀。 指点疏林茅舍好，边城月出且徘徊。 注释： 1. 安平县：指中国贵州省安顺市的一个县级行政区。 2. 夜郎西上郁崔嵬：夜郎是古代对中国西南地区的称呼，这里的“上”表示向上或向远的意思。“郁崔嵬”形容地势高峻、雄伟壮观的景象。 3. 复岭连冈秋色开：复岭指的是连接多座山的山脉

【注释】黔阳：今贵州省贵阳市。 “七”是虚数词，这里指七月。 “雕鞍”：雕饰的马鞍。 “云中树”“瓮里天”：比喻高远、清旷。 “太平獠猓尽衣冠”：意谓太平年间，百姓都穿上了衣服戴起了帽。 “前驱”：前面开路的人。 “当关吏”：守关口的官吏。 【赏析】 这是一首描绘贵州道中所感所想的诗。首句点明时间与地点，次句写登山途中之景，第三句写山中所见，第四句写所见之景

七夕 天上相思不可知，如何今夕是佳期。 双星岂合生惆怅，终古何曾见别离。 银汉正沈为客夜，金钗初坠倚楼时。 烧残红烛愁无那，渐听乌声绕树枝。 注释 1. 天上相思不可知，如何今夕是佳期。 - 表达了对远方亲人无法相见的遗憾和无奈。 2. 双星岂合生惆怅，终古何曾见别离。 - 描述了即使两颗星星相伴也难以避免的忧伤，强调了离别之常态。 3. 银汉正沈为客夜，金钗初坠倚楼时。 -

注释： 1 猿啼三峡巴江水 - 三峡：指长江三峡。 - 巴江：指长江中的巴河。 2. 日夕灵潮往复回 - 日夕：太阳西下，傍晚时分。 3. 蜀道如天犹可上 - 蜀道：古时指从四川到陕西的山路，又称“剑阁”。 - 如天：形容道路艰险难行。 4. 秦灰历劫未须哀 - 秦灰：指古代秦王朝的陵墓，也用来比喻历史遗迹。 - 历劫：经历无数次的战争和灾难。 5. 黄陵有客探山胜，绛雪何人共酒杯 - 黄陵