东吴头,西楚尾,江南遥遥数千里。就中姑苏与广陵,舟车辐辏如流萍。
纷华满眼遍城郭,大家小户乐复乐。红楼大道珠翠繁,画槛中流箫鼓作。
酒酣肉饱不知倦,佳冶盈盈满芳甸。稗贩犹裁白纻衣,闾娵亦着黄金钏。
回头却顾四壁空,小儿索饭啼门东。未知衣食竟谁是,且复强举称豪雄。
呜呼!江南之贫贫若洗,朝歌夜舞徒为尔。
【注释】
姑苏:今江苏苏州。广陵:今江苏扬州。稗贩:小贩,指市井无赖之辈。
【译文】
东吴头西楚尾,江南遥遥数千里。就中姑苏与广陵,舟车如流似萍聚。
繁华满眼遍城郭,大家小户乐复悦。红楼大道珠翠繁,画槛中流箫鼓作。
酒酣肉饱不知倦,佳冶盈满芳甸。稗贩犹裁白纻衣,闾娵亦着黄金钏。
回头却顾四壁空,小儿索饭啼门东。未知衣食竟谁是,且复强举称豪雄。
呜呼!江南之贫贫若洗,朝歌夜舞徒为尔。
赏析:
《江南弄·东吴头》是一首咏叹南明覆灭的词。上片写江南的繁华,下片写江南的萧条;上片着重描写城市的富丽,下片着重描写农村的凋残。全词以“江南”为中心主题,从繁华到萧条,从热闹到冷落,层层推进,步步深化,使读者感受到历史的沧桑,时代的风云。