握手临歧泪欲流,问君何事便登舟。
吴淞江冷风初落,西子湖空月上楼。
衣袂飘零游子泪,溪山萧瑟故乡愁。
可怜令夜悬帆去,落日青山两处游。
送吴大筠壑归钱塘
握手临歧泪欲流,问君何事便登舟。
吴淞江上冷风初,西子湖畔月上楼。
衣袂飘零游子泪,溪山萧瑟故乡愁。
可怜令夜悬帆去,落日青山两处游。
注释与赏析
注释:
- 握手临歧:在离别时依依不舍地紧握手告别。
- 问君何事便登舟:询问你为何突然要乘船离去。
- 吴淞江:位于上海东部的一条河流,其江面宽阔且水冷。
- 西子湖:又称西湖,是中国著名的风景名胜区。
- 衣袂飘零:形容衣服被风吹得飘动的样子,常用于描绘游子在外漂泊的情景。
- 溪山萧瑟:形容山水景色凄凉、萧索。
- 落日青山两处游:表达了诗人对分别后重逢的期盼,同时也暗示了旅途的艰辛。
译文
在分别的时刻,我们紧紧握手,彼此的眼中充满了不舍的泪水。我忍不住问你,为何突然间就要登上船只离开了?吴淞江上的寒风正劲,而西子湖畔的月亮已经高挂在高楼之上。你的衣袂随风飘扬,就像你在外地漂泊时的泪水一样,让人心痛不已。在这溪山之间,虽然我们身处不同的地方,却依然感受到了彼此深深的乡愁和思念。可惜啊,就在那个夜晚,你扬帆而去,而我只能在落日余晖下遥望那青山,心中满是对你的思念和期待。
赏析
这首诗是清代诗人顾嵘的作品,以其深情厚意和细腻的情感描述著称。整首诗通过简洁的语言传达了深厚的情感和复杂的心境。首先,“握手临歧”开篇即展现了两人之间的亲密和不舍之情,紧接着的“问君何事便登舟”则是诗人对于朋友离去原因的好奇和担忧。这种情感的表达,不仅体现了诗人对朋友的关心与理解,也反映了他们之间的深厚情谊。
诗中的自然景物描写富有画面感。如“吴淞江冷风初落”,不仅描绘了吴淞江的寒冷气息,还通过“风初落”这一细节,传达出诗人对友人即将远行的忧虑和不舍。而“西子湖空月上楼”则以西子湖的月光映照在楼上的景象,衬托出诗人孤独而又思念的心情。这两句景物描写不仅增加了诗的艺术美,也加深了读者对诗人情感的理解。
诗中的“衣袂飘零游子泪,溪山萧瑟故乡愁”更是将诗人的情感推向了高潮。这里的“衣袂飘零”和“游子泪”形象地描述了诗人因朋友离别而感到的失落和哀伤;而“溪山萧瑟故乡愁”则表达了诗人对家乡的深深眷恋和对未来重逢的渴望。这种情感的复杂性,让读者能够更加深入地感受到诗歌的内涵和魅力。
全诗通过对离别场景的描绘以及人物内心活动的抒发,成功地传达了诗人对友情的珍视和对未来的期盼。这种真挚的情感表达和深刻的意境营造,使得《送吴大筠壑归钱塘》成为了一首流传千古的经典之作。
这首诗以其独特的艺术魅力和深沉的情感内涵,展示了清代诗人顾嵘卓越的文学才华和深厚的人文关怀。无论是对于理解中国古代诗歌的发展,还是对于欣赏古代文人的情感世界,这都是一篇值得细细品味和深入研究的优秀作品。