我闻兹山本名胜,具区襟带争其盛。
山光水色相澄鲜,载酒频游探奇境。
我抱抑郁无由开,酒酣走上糟邱台。
幽岩古洞与世异,置身恍惚登蓬莱。
一回凭眺极游目,迷离万顷潮初足。
吴艭一叶欲浮天,笑狎群鸥入空绿。
波涛汹涌绝不停,山亦作势如相迎。
山何相迎不可让,倾耳都作风霆声。
须臾日暮山凝碧,千里无痕水天白。
醉呼明月湖上来,照我山中倦游客。

这首诗描绘了诗人登上犊山眺望太湖的壮丽景色,以及他在游览过程中所感受到的喜悦和激动。下面是对这首诗的逐句释义、译文以及赏析:

  1. 登犊山望太湖(我闻兹山本名胜)
    注释:我听说这山原本就很有名胜。
    译文:我听说这山原本就很有名胜。

  2. 具区襟带争其盛(山光水色相澄鲜,载酒频游探奇境)
    注释:具区是地名,位于苏州附近,这里指代太湖周围的景色。
    译文:具区周围的风景秀丽,湖水清澈明亮,我经常带着酒意游玩,探寻着奇异的景象。

  3. 我抱抑郁无由开(幽岩古洞与世异,置身恍惚登蓬莱)
    注释:这里的“抑郁”指的是诗人内心的苦闷和压抑。
    译文:我内心郁郁寡欢,无法宣泄,仿佛置身于蓬莱仙岛之中,恍若隔世。

  4. 一回凭眺极游目(一回凭眺极游目,迷离万顷潮初足)
    注释:一次站在这里远眺。
    译文:一次站在这里远眺,眼前所见的景致让我心旷神怡。

  5. 吴艭一叶欲浮天(波涛汹涌绝不停,山亦作势如相迎)
    注释:吴艭,古代一种小船。
    译文:一艘小舟正试图飘向天空,而那波涛汹涌的大海却永不停息。山上的山峰似乎也在做出迎接的姿态。

  6. 山何相迎不可让(山何相迎不可让,倾耳都作风霆声)
    注释:山为何如此热情地迎接我们,以至于我们都感觉到了它的力量。
    译文:山为何如此热情地迎接我们,以至于我们都感觉到了它的力量。

  7. 须臾日暮山凝碧(须臾日暮山凝碧,千里无痕水天白)
    注释:须臾,片刻。
    译文:转眼间天色已晚,山峰被映照得如同碧玉一般。在辽阔的水面上,天地之间连成一片,显得格外纯净。

  8. 醉呼明月湖上来(醉呼明月湖上来,照我山中倦游客)
    注释:醉呼明月湖上来,形容自己沉醉于眼前的美景。
    译文:我陶醉在这美丽的景色中,情不自禁地呼唤着月亮。它从湖面上升起,照耀着我这位在山林中疲倦的旅人。

赏析:这首诗通过对登犊山望太湖景色的描绘,展现了诗人对于自然美景的热爱和赞美之情。诗中的语言清新自然,意象生动鲜明,给人以身临其境的感觉。通过描写山川、湖泊等自然景观,表达了诗人内心的愉悦和放松。同时,诗中的一些比喻和象征手法,也使得整首诗更加富有诗意和深度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。