平原村右多榛芜，机云草堂今在无？
风华今古不相惜，沈生崛起真吾徒。
屋才半亩枕城市，囊有五岳真形图。
布衣奡岸藐雄贵，文史娱乐同妻孥。
偕行野鹿林外食，一双白鹤云中呼。
舷边拍手狎鸥鸟，冢头枯树巢慈乌。
扶丧吊死走万里，气意直与申屠俱。
沈生礌落世所无，收雄召杰心转虚。
有时向我屈一指，未审何见倾三都。
泖湖鲈蟹我所嗜，持钱朝鬻归中厨。
盘中新句更叫绝，坐有周子董与卢。
洞泾遂擅草堂胜，太康二俊良区区。
阮怀续咏叹广武，如此岂合长菰芦。
匹夫权大勇莫夺，文彩照耀横江湖。
沈生礌落世所无，呜呼沈生岂匹夫。
【注】平原村：指作者的家乡。机云：即机云山，作者在华亭（今上海）的故居。茂源：周釜山茂元的儿子。卢文子：卢元昌。元昌：作者与卢元昌同年登第。董阆石：董阆石是作者的堂弟。含苍水：沈友圣的号。俞饮：俞献。麟洞泾：作者的朋友俞献的别号。草堂：指作者和周、卢、董、沈等人聚会的草堂。
平原村右多榛芜，机云草堂今在无？
机云山麓的草堂现在还存在吗？
风华今古不相惜，沈生崛起真吾徒。
无论古代还是现代，都不吝惜美好时光。沈友圣的崛起，真可谓是我辈之师。
屋才半亩枕城市，囊有五岳真形图。
屋子只有半亩大，枕着城市的高楼大厦；囊中装有五岳真形图。
布衣奡岸藐雄贵，文史娱乐同妻孥。
布衣傲视群雄，蔑视高贵者。文史知识娱乐了妻子儿女。
偕行野鹿林外食，一双白鹤云中呼。
同行的野鹿在森林外觅食，一对白鹤在空中飞翔。
舷边拍手狎鸥鸟，冢头枯树巢慈乌。
船舷边拍手逗弄鸥鸟，坟头上枯树栖息着乌鸦。
扶丧吊死走万里，气意直与申屠俱。
扶老携幼奔丧吊唁，走了万里路。志向直与申屠嘉相齐，申屠嘉是战国时期的著名游侠。
沈生礌落世所无，收雄召杰心转虚。
沈友圣磊落超然，世上少有如此人物。能收罗英雄，招引杰出人才，内心转为空虚。
有时向我屈一指，未审何见倾三都。
有时对我屈尊一指，不知他有何见地，竟能倾倒三都。
泖湖鲈蟹我所嗜，持钱朝鬻归中厨。
我喜欢吃泖湖的鲈鱼和螃蟹，拿着钱到市场上买，拿回家做菜吃。
盘中新句更叫绝，坐有周子董与卢。
盘中佳肴令人惊叹不已，在座的有周釜山茂元的儿子周子，董阆石、卢文子等朋友。
洞泾遂擅草堂胜，太康二俊良区区。
洞泾县于是成为草堂胜地，但阮怀却只是感叹自己不如阮籍。阮籍，三国魏人，字嗣宗，陈留尉氏人，“竹林七贤”之一，以放旷著称。
阮怀续咏叹广武，如此岂合长菰芦。
阮籍续写《咏怀》诗以表达自己的感慨，这样难道合乎长菰芦的生长环境吗？菰芦是一种多年生草本植物，生长在水泽之地。比喻阮籍的身世飘零。
匹夫权大勇莫夺，文彩照耀横江湖。
一个普通男子，拥有极大的勇气，不能被夺取。文采灿烂如星辰照亮了整个江湖。
沈生礌落世所无，呜呼沈生岂匹夫。
沈友圣磊落超然，世上少有，真是一位豪杰之士啊！