斜日照平地，乱云如雪峰。
仙人海峤出，锻炼金芙蓉。
当春数雨土，黄雾为昏蒙。
楚粤正攻战，数州犹鞠凶。
山左榆无皮，江东焦稑穜。
修河众流绝，漕舰告不通。
悯恻廑慈寿，圣人在斋宫。
遽下罪己诏，拜上天坛封。
清风倏汛扫，布雨鞭灵霳。
始觉云气正，庶几粱豆丰。
黔黎望苏息，四海心理同。
纪纲肃扆宁，草野皆帡幪。
惟当去智巧，饮食安颛蒙。
高谈似匡济，乐祸非英雄。
青县道中见夏云
斜日照平地，乱云如雪峰。
仙人海峤出，锻炼金芙蓉。
当春数雨土，黄雾为昏蒙。
楚粤正攻战，数州犹鞠凶。
山左榆无皮，江东焦稑穜。
修河众流绝，漕舰告不通。
悯恻廑慈寿，圣人在斋宫。
遽下罪己诏，拜上天坛封。
清风倏汛扫，布雨鞭灵霳。
始觉云气正，庶几粱豆丰。
黔黎望苏息，四海心理同。
纪纲肃扆宁，草野皆帡幪。
惟当去智巧，饮食安颛蒙。
高谈似匡济，乐祸非英雄。
译文：
青县道中看到夏天的云
斜阳照耀着平坦的原野，乌云密布如同飘飞的雪花山峰。
仙人从海边出来，炼就了金色的芙蓉花。
春天时节，大雨不断，黄色的云雾使天地变得昏暗模糊。
楚、粤地区正在激烈战斗，许多州郡仍然饱受战乱之苦。
山左边的榆树没有叶子，而东边的稻子被烧焦了。
黄河的水路断绝，漕运船只无法通行。
我深感怜悯和忧虑，皇帝正在斋宫里反省自己的过错。
立即下达罪己诏书，前往天坛接受祭礼和封赏。
忽然之间，清新的风开始清扫，布下甘霖，鞭笞神灵，普降甘霖。
这才感觉到，天空中的云气正在恢复正常，希望粮食丰收，百姓得到休养生息。
全国各地的民众都盼望着和平与安宁的生活，四海之内的心声相同。
国家的纲纪整顿得井井有条，天下太平安定，百姓生活安宁。
现在应该摒弃智巧心计，吃的食物应该简单朴素。
那些高谈阔论的人似乎能匡扶国运，但乐于看别人的灾难，这样的人不是真正的英雄豪杰。