太常墨竹名天下，归老文休亦潇洒。
元躬别得彭城法，醉后解衣方一写。
一枝赠我挂草堂，是时绕屋插新篁。
始知笔理侔造化，洋州胸次吞筼筜。
元躬取神兼取肖，雨至如啼风若笑。
即今折取一枝来，正看旁观无此妙。
夫夫老大尤清狂，垂肩白发双耳长。
所南画兰不画地，千秋志士同感伤。
附禺帝丘三百里，放勋葬处留遗址。
双梢愁惹苍梧云，乱痕泪点潇湘水。
元躬画此人少知，日暮易米空筐归。
只今披发飘然去，莫道前身是画师。
这首诗是元躬的《题归高士书竹画庄》。下面是逐句翻译和赏析：
太常墨竹名天下，归老文休亦潇洒。
【译文】：太常寺（皇家藏书之地）中的墨竹闻名于世，我虽已归隐生活但却依然洒脱不羁。
【注释】：《太常》即指皇家的藏书之地。太常寺中的墨竹因质量高而闻名天下。“潇洒”意为洒脱不拘，不受拘束。元躬别得彭城法，醉后解衣方一写。
【译文】：元躬得到了彭城的绘画技法，醉酒之后解开衣襟才能创作出作品。
【注释】：元躬（生卒年不详），北宋画家、诗人。彭城，今江苏徐州。法，技法或技巧。一枝赠我挂草堂，是时绕屋插新篁。
【译文】：他将一枝竹子赠给了我，我将它挂在草堂里，那时屋里到处都插满了新竹子。
【注释】：草堂，古代文人雅士居住的地方，此处代指诗人住所。插新篁，即插竹。始知笔理侔造化，洋州胸次吞筼筜。
【译文】：我终于明白书画中描绘的笔墨技巧与大自然的造化相媲美，我的心胸像洋州一样能容纳各种事物。
【注释】：洋州，地名，在今天的陕西洋县附近。这里比喻胸怀广阔。侔，同“摩”，比拟。筼筜（wěn dāng），一种树木。元躬取神兼取肖，雨至如啼风若笑。
【译文】：元躬在绘画中追求神似和形似的结合，当雨水来临时他笔下的竹叶就像哭泣又像欢笑。
【注释】：神似和形似，都是指作品中对自然景物的模仿和再现。即今折取一枝来，正看旁观无此妙。
【译文】：现在就从他那里折下一枝竹子来，仔细观察就会发现这竹子的美是无法用旁观者的眼光看到的。
【注释】：即今，现在。折取，即折枝。旁观，指旁观者。妙，这里形容竹子的美态独特、无法复制。夫夫老大尤清狂，垂肩白发双耳长。
【译文】：虽然我已经老了但是仍然保持着年轻时那种清狂的状态，头发已经垂肩，耳朵却很长。
【注释】：夫夫，形容年老的样子。垂肩，形容发丝下垂到肩膀。双耳长，形容耳朵大。所南画兰不画地，千秋志士同感伤。
【译文】：我所画的兰花不画地面，那些有远大志向的人也会因此而感慨伤怀。
【注释】：所南，即苏轼，宋代文学家、书画家。所画，指苏轼所画的画。不画地，意味着只画花而不画土壤。志士，这里指有抱负的人。感伤，表示内心受到触动而感到悲伤。附禺帝丘三百里，放勋葬处留遗址。
【译文】：皇帝的陵墓位于帝丘三百里之外，那是黄帝的坟墓。
【注释】：附禺，指帝王的陵墓所在地。帝丘，即帝丘山，位于今河南濮阳市东。放勋，黄帝的字。双梢愁惹苍梧云，乱痕泪点潇湘水。
【译文】：双梢（竹节）上愁绪萦绕着苍梧山上的云彩，乱痕（竹枝）上滴落着潇湘江上的泪水。
【注释】：双梢，指竹节。苍梧山，位于今湖南永州市零陵区。潇湘，湖南简称，潇指潇水、湘指湘水两条河流。潇湘水，即潇水和湘水。元躬画此人少知，日暮易米空筐归。
【译文】：我很少见到有人能够像元躬这样画出如此生动的作品，到了傍晚就只好空手回家去换米吃。
【注释】：此人少知，即很少见过像元躬这样的人。日暮，天色将晚的意思。易米，换取粮食。空筐归，意思是空手回家。只今披发飘然去，莫道前身是画师。
【译文】：现在我决定放下一切，披头散发去追寻自己的梦想，不要以为我还是个画家。
【注释】：披发，即散发，表示放弃世俗的束缚。飘然，形容人行动轻快自如。前身，过去的身份或职业。
整体赏析：
这首诗是元躬对友人归隐生活的赞美和对其艺术成就的认可。诗中通过对元躬绘画技艺的描述，展现了他对竹子和山水画的独特理解。同时，诗人也表达了自己对自由生活的追求和对艺术创作的热爱。整首诗语言简练，意境深远，是一首具有较高艺术价值的诗歌。