掖垣封事朝朝下,谁并朱云折槛名。
断狱已无于定国,上书空累宝游平。
危言计肯谋妻子,长虑吾终愧友生。
一斥未须悲仗马,报君今日谏官成。
【解析】
本题考查对诗歌内容、手法、思想情感的理解和把握。解答此题时,首先要认真研读诗歌内容,从形式到内容,理解全诗大意;然后抓住重点词句进行分析,理解其情感,体会其意境。
第一联“掖垣封事朝朝下,谁并朱云折槛名”意思是:在朝廷上,谏诤的奏书不断被下发。谁能像朱云那样,折断殿槛而不顾个人安危?“掖垣”,指宫廷,皇宫的内室和门禁。“封事”,指密封进呈给皇帝的奏章。“朱云”,西汉人,因敢于向皇帝直言极谏,被汉武帝贬为大不敬罪处死。“折槛”,折断殿槛。比喻不怕死,敢于直谏。这两句说:朝廷上每天都有谏诤的奏书,有谁能像朱云那样,不怕死,敢于直谏呢?
第二联“断狱已无于定国,上书空累宝游平”意思是:已经没有像张敞那样的能断大狱的人了,而上书却让贤良的董仲舒白白地受累。这里以汉代张敞和董仲舒二人作比,说明自己虽想尽忠报国,但朝廷中缺乏能够决断大案的人,而贤良者又受到诽谤和牵连。“定国”,汉代张敞,字仲卿,长安(今陕西西安)人。《汉书》记载,汉宣帝时曾为京兆尹,断狱多,京师称之。“宝游平”,指汉代贤良方正的董仲舒。“上书”,此处指上书言事。“累”,拖累、连累。这两句说:已经没有能够断大狱的人了,而上书却连累贤良之士。“定国”和“宝游平”都是古代著名的贤良方正之士,作者自比于他们,意在表达自己的抱负和无奈。
第三联“危言计肯谋妻子,长虑吾终愧友生”意思是:我虽然考虑周全,但终究还是怕连累家人朋友。“危言”,正直的言论或意见。“计”,谋划。“妻子”代指家庭。“友生”,友人。这一句说:我虽然考虑周全,但终究还是怕连累家人朋友。“长虑”,长远考虑。“愧友生”,愧对友人。这一句说:我虽然考虑周全,但终究还是怕连累家人朋友。
第四联“一斥未须悲仗马,报君今日谏官成”意思是:一次被罢免也无须悲伤,报答君王,今天我终于成为一个谏官。“一斥”,一次罢免。“杖马”,古时一种刑罚,用杖责打马匹。这一句的意思是:一次被罢免也无须悲伤,报答君王,今天我终于成为一个谏官。这两句表达了作者即使被罢免也能保持清正廉洁,为国尽忠的高尚情操。
【答案】
①慰朱蒿庵都谏以言事谪官
②掖垣封事朝朝下,谁并朱云折槛名
③已经没有能够断大狱的人了,而上书却连累贤良之士
④我虽然考虑周全,但终究还是怕连累家人朋友
⑤一次被罢免也无须悲伤,报答君王,今天我终于成为一个谏官
译文:
朝廷上每天都有谏诤的奏书,有谁能像朱云那样,不怕死,敢于直谏呢?已经没有可以断大狱的人了,而上书却连累贤良之士。我虽然考虑周全,但终究还是怕连累家人朋友。一次被罢免也无须悲伤,报答君王,今天我终于成为一个谏官。
赏析:
这首诗是诗人在明史馆修纂过程中所作,写于被罢官后,借以自慰,表达自己即使被罢官也要为国家效力的决心。