得时鹰隼岂卑栖,行省威名播翟鞮。
屐折围棋千帐静,檄成横槊万山低。
军中转粟青天上,使者论功大夏西。
柔远古惟恩信重,年来象马倦霜蹄。

【解析】

本题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。此题考核评价文章的思想内容和鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧能力,主要能力点是分析概括作品的内容(情感主旨)、表现手法及发展变化等内容,侧重评价作者的观点态度和感情倾向。解答这类题目需要我们在通晓全诗大意的基础上,根据有关诗词的内容来进行分析,即要读懂诗句的含意,体会诗人的情感,然后结合选项进行比对分析作答。本题要求学生赏析诗句,注意从炼字的角度分析,同时注意把握重点词语“鹰隼”“威名”“转粟”“象马”等在句中的含义。

【答案】

①首联“得时鹰隼岂卑栖,行省威名播狄鞮。”的意思是:有才能的人,什么时候都不应该卑微处世,你作为行省官员的声威已经传遍天下了。鹰隼是猛禽,喻指有才的人;卑栖,卑微处世,这里比喻人应该志向远大,有所建树;播狄,传播,这里泛指广泛流传。

译文:有才能的人,什么时候都应该不卑微地生活,你作为行省官员的声威已经传遍天下了。

②颔联“屐折围棋千帐静,檄成横槊万山低。”意思是:用鞋踏平了棋盘,使得所有的营帐都安静了下来;用檄文平定了万山,使得所有的营帐都变得低矮起来。

译文:用鞋踏平了棋盘,使得所有的营帐都安静了下来;用檄文平定了万山,使得所有的营帐都变得低矮起来。

③颈联“军中转粟青天上,使者论功大夏西。”意思是:军中转运粮食如同天空一样广阔;使者谈论你的功劳,就像在西边的大夏。

译文:军中转运粮食如同天空一样广阔;使者谈论你的功劳,就像在西边的大夏。

④尾联“柔远古惟恩信重,年来象马倦霜蹄。”意思是:从前只有德高望重的人才会如此受人尊敬,而近来那些像马一样奔波忙碌的人,也渐渐感到疲倦了。

译文:从前只有德高望重的人才会如此受人尊敬,而近来那些像马一样奔波忙碌的人,也渐渐感到疲倦了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。