金粟前身,生就个、庄严法相。绝不似、寻常闺阁,忆中娇样。宫锦盘腰双凤缕,烟螺覆额轻纱漾。七香车、一品五花封,裙钗让。
还憎恹,红尘障。频指点,西来相。看碧波深处,青莲生长。题遍名花难著句,词成白雪怜空唱。待和伊、携手礼真仙,瑶池上。
【解析】
本题考查学生对诗文的赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”然后根据要求结合具体诗句分析。
①本词上片开头两句点明“金粟”,说明程夫人的法相庄严。“生就个”三字表明了作者对程夫人的崇敬之情。
②“还憎恹”三句写程夫人厌恶尘世、向往出家的情态。“厌”、“恨”二字表明了她对红尘的厌恶。“频指点”三句写她指点出家人应走的西来之路。“碧波深处”,比喻净土;“青莲生长”,比喻佛性;“礼真仙”三句写程夫人希望与出家者一起修行于瑶池之仙境。
③下片开头二句,承上启下,过渡自然。“还”字表明词人由赞叹转入感慨;“憎恹”二字表明词人对世俗女子的鄙夷。“看”字领起后四句,表明词人对世俗女子的鄙夷,也表现了他对程夫人的敬仰。“题遍名花”三句写程夫人喜欢题咏花木,以花喻佛性。“怜空唱”三句写程夫人在出家前为俗子吟诵《白雪歌》,其意在劝世人不要沉迷于名利场中。最后一句是词人的自叹,也是词人的警醒之言。
【答案】
①金粟前身,生就个庄严法相。绝不似寻常闺阁,忆中娇样。宫锦盘腰双凤缕,烟罗覆额轻纱漾。七香车一品五花封,裙钗让②还憎恹,红尘障。频指点,西来相。看碧波深处,青莲生长。题遍名花难著句,词成白雪怜空唱。待和伊携手礼真仙,瑶池上。
赏析:
此词是一首赠程夫人的佳作。上片赞美程夫人的道貌法身,表达对她的崇敬;下片则抒发词人自己的愿望,希望能与程夫人一道修道于瑶台仙境。全词语言清丽,结构谨严,感情真挚,是一首难得的好词。