细雨斜风，却又早、重阳时节。
登高去、小楼凝望，楚天空阔。
秋水伊人家万里，白云亲舍山重叠。
是谁啼、红泪溅霜林，枫如血。
填不满，穷愁穴。
补不尽，离愁缺。
溯庭阶胜事，依然陈迹。
黄菊有花羞插鬓，素心欲转怜匪石。
有孤鸿、和月伴卿卿，成三绝。
【诗句解释】
- 细雨斜风：形容天气阴冷，小雨和微风。又指风雨交加的景象。
- 小楼凝望：在小楼上静静地观望。
- 楚天空阔：形容空间广阔，无边无际。楚天指的是楚国的天空，也常用来指广阔的天空。
- 秋水伊人家万里：意思是秋天的水波连着伊人的家乡有万里之遥。伊人是指心爱的人。
- 白云亲舍山重叠：意思是山峦重叠的白云，好像是亲人居住的地方。
- 谁啼、红泪溅霜林，枫如血：是谁在啼哭？泪水溅在霜白的树林里，使枫叶好像变成了红色。这是用拟人的手法来描绘秋天的景象。
- 填不满穷愁穴：意思是填不满内心的痛苦和忧愁的窟窿。
- 补不尽离愁缺：意思是补不完内心的离愁和缺憾。
- 溯庭阶胜事，依然陈迹：追溯到庭院中那些美好的往事，它们仍然存在，但已经成了陈迹。
- 黄菊有花羞插鬓，素心欲转怜匪石：意思是黄色的菊花有花却不敢插在头上，因为内心感到惭愧，而想要改变心意，去怜悯那些石头。
- 有孤鸿和月伴卿卿：意思是有一只孤独的鸿雁陪伴着月亮和“你”。这里可能是指一位男子与他的爱人在一起，或者是一个人独自在夜晚仰望星空。
【译文】
细雨和微风吹拂，我们又迎来了重阳节。
登上高楼远望，楚地的天空是如此的广阔。
秋天的湖水映照着伊人的家乡，那里的山峦层层叠叠。
是谁在秋天的傍晚哭泣？她眼泪洒满了霜白的树林，让枫叶仿佛变成了鲜血。
内心的痛苦和忧愁像填不饱的洞，离愁和遗憾像是无法填补的空白。
回忆庭院中的那些美好事情，它们仍然存在，但是已经成为了陈迹。
黄色的菊花虽然美丽，但却不敢插在头上，因为它让我感到惭愧；而我想要改变心意，去怜悯那些石头。
孤独的鸿雁陪伴着明亮的月光，仿佛在陪伴着我和你。
【赏析】
《满江红·重九日》是南宋词人辛弃疾所作的一首词。此词通过描写重阳节的景色和自己的内心感受，表达了词人对生活的感慨和对未来的期望。全词情感深沉，意境宏大。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。