绵虒西去导江东，土俗华夷控御同。
山色秾堆牛背上，溪声乱入马蹄中。
绳桥官路通区脱，板屋人家似小戎。
今日车书皆混一，无人更说赞皇功。
【注释】
汶川：四川的县名。绵虒（mǐsuī）：地名。导江东：向东流。土俗：当地土俗。华夷：中原与边疆民族，这里指汉族与少数民族。同：一致。山色秾堆牛背上：指山峦重叠。牛背，指山坡，浓密的山，像牛背上堆满了草。溪声乱入马蹄中：指溪水潺潺，像马蹄声在溪水中回荡。绳桥官路通区脱：指用绳子系着的桥梁通向四川东部。区脱，即东川，是四川东部的一个府。板屋人家似小戎：指板屋民居，像古代小国的样子。戎，古国名，春秋时有戎国。《诗经·小雅·北山》说：“溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。”意思是说天下都是帝王的国土，四海之内没有不是王土的。
【译文】
绵虒往西到江边，汉族和少数民族一样控制着这片土地。山峰重重叠叠好像堆在牛背上，溪水流淌的声音仿佛在马蹄声中回荡。用绳子系着的桥梁通向四川东部，板屋民居宛如古代小国的房舍。今天车书都统一了，没有人再谈论赞皇的功绩。
【赏析】
此诗为杜甫于大历元年（766）春天作，当时作者因避“安史之乱”而从夔州移居川西南的绵虒（xiū），写了这首记游七言古诗。诗分上下两篇，上篇写蜀地山川之美，下篇写蜀地风俗人情之美、政治安定之感，全篇意境开阔，气势宏大，语言生动流畅。
首联“绵虒西去导江东，土俗华夷控御同”，写绵虒西边到江边，土俗与少数民族统治相同。“绵虒”是唐代四川的一个郡，治所在今四川省绵阳市。“西去”指岷江流域。“土俗华夷”指四川地区的汉族和少数民族风俗相同。“控御同”指统治者一样统治这片土地。
颔联“山色秾堆牛背上，溪声乱入马蹄中”，写山峦重叠像牛羊身上的毛，溪水流淌的声音仿佛在马蹄声中回荡。“山色秾堆牛背上”，指山峦重叠，好像把牛羊身上的毛堆在了牛的背上。“浓”形容颜色深暗而稠密。“溪声乱入马蹄中”指溪水流淌的声音像马蹄声在溪水中回荡。“乱”指声音杂乱无章、不整齐。
颈联“绳桥官路通区脱，板屋人家似小戎”，写用绳子系着的桥梁通向四川东部，板屋民居犹如古代小国的房舍。“区脱”是四川东部的一个府。“官路”指官道或官路。“绳桥”指用绳子系着的桥。“板屋”指以木板为盖、屋顶用树枝等构成的房屋。“小戎”是指古代周代的一种兵种。
尾联“今日车书皆混一，无人更说赞皇功”，写今日车书都统一了，没有人再谈论赞皇的功绩。“车书”指车舆和书籍，泛指全国。“赞皇”是唐朝人李德裕的别称，唐宪宗元和年间任宰相，平定“镇海节度使”李锜叛乱有功。
杜甫这首诗描写了绵虒的景色和当地的风俗人情，表达了他对自己家乡的思念以及对国家统一的感慨。