夜寒漏永千门静，破梦钟声渡花影。
梦醒回思记最真，那堪梦短难常亲。
兀坐谁教梦更添，起步修廊风动帘。
可怜两地隔吴越，此情惟付天边月。
【注释】
千门：泛指众多门。破梦钟声渡花影：梦醒后，钟声穿过花树的影子传到耳边。兀坐谁教梦更添：为什么有人要打扰我的清梦？修廊：长廊。吴越：泛指江南地区。
【赏析】
此诗作于作者流寓江州（今江西九江）时。诗人以“寒夜有怀”为题，抒写羁旅愁思之情。首句点出“夜”，次句写“梦”。梦是作者最感亲切的，因为这是与现实相隔离的时间；而梦中的情景则又是那么真切、动人。第三四句写梦中情景的消失。第五六两句说由于梦境不能持久，所以难以常常记起梦中的情景。最后一句写自己的处境：在两地分居中，只能寄情于天边明月，希望月下有情人，从而抒发了思念妻子的情怀。全诗结构谨严，层次分明，意境优美，语言精炼。
【译文】
夜深人静，漏壶里的水一滴一滴地滴落，听到远处传来阵阵报时的钟声。
梦醒后回想着昨夜的一切，觉得最真实的莫过于梦中的情景。可惜好梦难再，难以常常梦见她啊！
是谁打扰了我的清梦呢？我正孤孤单单地坐着。一阵风吹动了长廊的窗帘，帘子飘了起来。
可怜我们两人被分隔在遥远的两处，只有寄托于那一轮明月了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。