宾客意少舒，稍稍正坐。
忽一人大呼「火起」，夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。
忽然抚尺一下，群响毕绝。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
这首诗描绘了一场口技表演的场景，通过声音的模仿和描述，展现了表演者高超的技艺。下面是对这首诗逐句的翻译：
1. 宾客意少舒，稍稍正坐。
注释： 宾客们的心情逐渐放松，开始端正地坐着。
2. 忽一人大呼「火起」，夫起大呼，妇亦起大呼。
注释： 突然间，有人大声叫喊「火起」，丈夫也跟着大声叫喊，妻子也跟着大声叫喊。
3. 两儿齐哭。
注释： 两个小孩同时哭泣。
4. 俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。
注释： 紧接着，有成百上千的人一起呼喊，成百上千的孩子一起哭泣，成百上千的狗同时吠叫。
5. 中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。
注释： 在这一片喧闹中，还有人用力拉扯倒塌的声音，爆炸声，呼啸声，以及成千上万人的齐声喊叫；同时夹杂着成百上千人的求救声，拉扯房屋的声音，抢夺的声音，泼水的声响。
6. 凡所应有，无所不有。
注释： 所有的声响都应有尽有，无所不有。
7. 虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。
注释： 即使一个人有上百只手，每只手有上百根手指，也不能指到其中任何一只手的某个部位；一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百个舌头，也不能说出他嘴中的一个地方。
8. 于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。
注释： 于是宾客们的脸色都变了，纷纷离开座位，卷起袖子露出了手臂，全身发抖，几乎要跑掉了。
9. 忽然抚尺一下，群响毕绝。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
注释： 突然，一位演员拿起了鼓槌敲击了一下，所有的声音都停止了下来。等到屏风被撤去后，只见一个人、一张桌子、一把椅子、一扇门和一个鼓槌而已。
赏析：
这首诗是一篇关于口技的描写，通过丰富的词汇和生动的比喻展示了口技者的超凡技艺。从一开始的宾客心情放松，到突然的大呼小叫，再到最后的鼓槌一击，整个过程充满了紧张和惊奇。这种戏剧化的手法使得读者仿佛置身于现场，能够感受到口技表演的魅力。同时，诗中的“百千”等词汇的使用，也体现了古代汉语中数字的独特性。