坐久，日落，不得已下山，宿带玉堂。正对南山，六树蓊郁，中隔长江，风帆往来，妙无一人肯？泊岸来此寺者。
僧告余日：“峡江寺俗名飞来寺。”余笑日：“寺何能飞！惟他日余之魂梦，或飞来耳！”僧日：“无徵不信。公爱之，何不记之？”余日：“诺。”已遂述数行，一以自存，一以与僧。
诗句
- 峡江寺 - 指的是位于某个山峡中的寺庙。
- 飞泉亭 - 指的可能是寺庙中的一个建筑或者景观，有如水般从高处飞泻而下的瀑布或水流，因此得名“飞泉”。
- 坐久 - 长时间的坐着不动，这里形容诗人在峡江寺中停留的时间较长。
- 日落 - 描述时间已经到了傍晚，太阳即将落下。
- 不得已下山 - 因为某种原因（可能是天色已晚、不便等原因），诗人不得不离开了峡江寺，下山去了。
- 宿带玉堂 - 晚上住宿的地方是带玉堂，可能是一个富丽堂皇的房间。
- 正对南山 - 面向南方的山，可能是由于地理位置的原因，峡江寺正好面对南方的山。
- 六树蓊郁 - 形容树木长得非常茂盛。
- 中隔长江 - 中间隔着一条长江，可能是指峡江寺与对面的山峰之间，有一条宽阔的河流作为分隔。
- 风帆往来 - 风帆在水面上来回飘动的样子。
- 妙无一人肯 - 形容周围没有人愿意停下来欣赏这美景。
- 泊岸来此寺者 - 停船靠岸来到峡江寺的人。
- 僧告余日 - 和尚告诉诗人他的名字。
- 峡江寺俗名飞来寺 - 峡谷中名为飞来的寺庙，可能是由于其位置或名称而得名。
- 余笑日” - 诗人笑了笑说。
- “寺何能飞！” - 问寺庙怎么能够飞起来呢？这里的“飞”字用夸张手法表达了对自然景色的赞叹。
- 惟他日余之魂梦，或飞来耳 - 只有将来我在梦境中可能会飞来这里。这里的“魂梦”可能表示诗人对这个地方的向往和思念。
- 僧日：“无徵不信。” - 僧人说：“没有证据我是不会相信的。”这里的“徵”字可能是“证明”的意思，强调了诗人对飞泉亭美景的深信不疑。
- 公爱之，何不记之？” - 你这么喜欢这个景致，为什么不记录下来呢？这是诗人对读者的建议，希望他们也能欣赏到这美丽的景色。
- 已遂述数行，一以自存，一以与僧 - 然后我就写下了几行字，一部分留给自己保存，一部分留给僧人。这里的“已遂述数行”表示诗人已经写下了他的所见所感。
译文：
在峡江寺停留了很长的时间，太阳快要落山了，我不得不下山，在带玉堂住下。我面朝南方，前方有六棵树郁郁葱葱，而我们之间隔着长江，可以看到船上的帆影在水面上来回飘动。因为周围没有人愿意停下脚步观赏这美妙的风景，只好把船靠岸来到这个峡江寺。
和尚告诉我他的名字叫余，我便笑着说：“这个寺庙怎么能飞起来呢！只有我的梦境和魂灵，可能才能飞到这里来吧！”和尚回答：“如果没有证据，我是不相信的。”我笑着回答说：“好吧。”然后我就写下了几行字，一半留给自己保存，另一半留给了这位僧人。
赏析：
这首诗通过对峡江寺飞泉亭的自然风光和人文环境的描绘，展现了一幅宁静、祥和的画面。诗人通过细腻的笔触，将飞泉亭的美丽景色和自己的心境巧妙地结合在一起，表达了他对大自然的赞美以及对生活美好时光的珍惜。同时，诗人还通过与僧人的对话，传达了他对于信仰和记忆的坚持，以及对友情、爱情和亲情的珍视。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的慰藉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。