明月多情应笑我，笑我如今。辜负春心，独自闲行独自吟。

近来怕说当时事，结遍兰襟。月浅灯深，梦里云归何处寻。

【解析】

1．“采桑子”是唐教坊曲名，本意指女子采桑时所唱的曲子。后来被用作词牌。“明月多情应笑我，笑我如今。”“明月多情”，指月亮有情感，会因我的失意而感到好笑；“我笑”：这里指我自怜。“辜负春心”，春天的心志被耽误了，春天的希望和心情都落空了。这一句写出了诗人对春天的怀念之情。

2．“独自闲行独自吟”意思是：自己一个人悠闲地走路，独自在月光下吟咏。“独自”表明诗人内心的孤寂。“独行”、“独吟”表现出诗人孤独、落寞的心情。

3．“近来怕说当时事，结遍兰襟。”这句的意思是：最近害怕说起以前的事，因为结尽了兰草。作者以“结”字形容与友人结下的深厚情谊，又用“结遍”二字来形容这种情谊之深。

4．”月浅灯深,梦里云归何处寻”：月光暗淡，油灯幽暗，梦境中白云飘去不知归处。这两句写梦，梦的内容是：月儿昏暗，灯影昏黄，梦中那片白云飘荡不定，不知何往何从。这几句诗表现了词人内心的惆怅和无奈。

【答案】

译文：

明月啊，你真是多情呀，可你为何要笑话我这失意的人？我辜负了春天的美好时光，独自在月光下吟咏。

近来害怕提起以前的事，因为我已经把朋友结得满满的。

月光暗淡，灯光幽暗，梦中的白云飘荡不定，不知何去何从。

赏析：

这首词写于宋孝宗淳熙五年（公元1178年）中秋，词人与张鎡、周文璞同游南湖，夜泛舟赏月。词中的主人公是一个失意之人，他独自一人在月光之下饮酒赋诗，抒发自己的感慨。全词语言清新淡雅，情景交融，意境清远，含蓄蕴藉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。