士隐接了看时，原来是块鲜明美玉，上面字迹分明，镌着「通灵宝玉」四字，后面还有几行小字。正欲细看时，那僧便说已到幻境，便强从手中夺了去，与道人竟过一大石牌坊，上书四个大字，乃是「太虚幻境」。两边又有一幅对联，道是：
假作真时真亦假，无为有处有还无。
士隐意欲也跟了过去，方举步时，忽听一声霹雳，有若山崩地陷。士隐大叫一声，定睛一看，只见烈日炎炎，芭蕉冉冉，所梦之事便忘了大半。又见奶母正抱了英莲走来。士隐见女儿越发生得粉妆玉琢，乖觉可喜，便伸手接来，抱在怀内，斗他顽耍一回，又带至街前，看那过会的热闹。
方欲进来时，只见从那边来了一僧一道：那僧则癞头跣脚，那道则跛足蓬头，疯疯癫癫，挥霍谈笑而至。及至到了他门前，看见士隐抱着英莲，那僧便大哭起来，又向士隐道：「施主，你把这有命无运、累及爹娘之物，抱在怀内作甚？」士隐听了，知是疯话，也不去睬他。那僧还说：「舍我罢，舍我罢！」士隐不耐烦，便抱女儿撤身要进去，那僧乃指着他大笑，口内念了四句言词道：
这首诗的原文如下：
红楼梦 · 第一回 · 甄士隐梦幻识通灵 贾雨村风尘怀闺秀
“甄士隐接了看时，原来是块鲜明美玉，上面字迹分明，镌着‘通灵宝玉’四字，后面还有几行小字。正欲细看时，那僧便说已到幻境，便强从手中夺了去，与道人竟过一大石牌坊，上书四个大字，乃是‘太虚幻境’。两边又有一幅对联，道是：‘假作真时真亦假，无为有处有还无。’”
“士隐意欲也跟了过去，方举步时，忽听一声霹雳，有若山崩地陷。士隐大叫一声，定睛一看，只见烈日炎炎，芭蕉冉冉，所梦之事便忘了大半。又见奶母正抱了英莲走来。士隐见女儿越发生得粉妆玉琢，乖觉可喜，便伸手接来，抱在怀内，斗他顽耍一回，又带至街前，看那过会的热闹。”
“方欲进来时，只见从那边来了一僧一道：那僧则癞头跣脚，那道则跛足蓬头，疯疯癫癫，挥霍谈笑而至。”
“及至到了他门前，看见士隐抱着英莲，那僧便大哭起来，又向士隐道：‘施主，你把这有命无运、累及爹娘之物，抱在怀内作甚？’士隐听了，知是疯话，也不去睬他。”
“那僧还说：‘舍我罢，舍我罢！’士隐不耐烦，便抱女儿撤身要进去，那僧乃指着他大笑，口内念了四句言词道：”
这首诗的译文和注释如下：
- “甄士隐接了看时，原来是块鲜明美玉，上面字迹分明，镌着‘通灵宝玉’四字，后面还有几行小字。正欲细看时…”
- 译文：甄士隐接过看时，发现是一块晶莹剔透的美玉，上面刻着“通灵宝玉”四个字，还有一些小字。他想仔细看一下，但突然听到一阵霹雳声，仿佛天崩地裂一样。
- 注释：这里描述了甄士隐接到一个玉佩的情景，以及他对玉石上的内容产生好奇并打算仔细查看的过程。
- “那僧便说已到幻境，便强从手中夺了去…”
- 译文：“那僧人就说自己已经到了幻境，便强行把玉佩从甄士隐手中夺走。”
- 注释：描述了僧人突然告诉甄士隐他已经到达了一个神秘的世界，并试图夺取他所持的玉佩。
- “及至到了他门前，看见士隐抱着英莲…”
- 译文：当他到达寺庙的大门时，看到甄士隐抱着他的妹妹（英莲）站在那里。
- 注释：描述了甄士隐带着他的妹妹来到这个地方的场景。
- “那僧便大哭起来…”
- 译文：“僧人突然大哭起来。”
- 注释：描绘了僧人情绪激动的状态，可能是因为他对玉佩失去了控制。
- “舍我罢，舍我罢！”
- 译文：“快把我放下吧，快把我放下吧！”
- 注释：描述了僧人的哀求和恳求不要带走他的宝物。
- “那僧乃指着他大笑…”
- 译文：僧人指着他的头顶大笑。
- 注释：描写了僧人嘲笑甄士隐的行为和反应。
- “口内念了四句言词道…”
- 译文：僧人嘴里念叨着四句话作为警告。
- 注释：描述了僧人为了表达自己的不满而说的话。
这首诗通过描述甄士隐在梦中得到“通灵宝玉”，并在现实中遇到神秘僧人的经历，展现了梦境与现实的交织，以及对美好事物（如玉佩、妹妹）的珍视和保护。同时，也反映了作者对于现实与虚幻之间的模糊界限的探索和思考。