当下雨村见了士隐，忙施礼陪笑道：「老先生倚门伫望，敢是街市上有甚新闻否？」士隐笑道：「非也。适因小女啼哭，引他出来作耍，正是无聊之甚，兄来得正妙，请入小斋一谈，彼此皆可消此永昼。」说着，便令人送女儿进去，自与雨村携手来至书房中。小童献茶。方谈得三五句话，忽家人飞报：「严老爷来拜。」士隐慌的忙起身谢罪道：「恕诳驾之罪，略坐，弟即来陪。」雨村忙起身亦让道：「老先生请便。晚生乃常造之客，稍候何妨。」说着，士隐已出前厅去了。
这里雨村且翻弄书籍解闷。忽听得窗外有女子嗽声，雨村遂起身往窗外一看，原来是一个丫鬟，在那里撷花，生得仪容不俗，眉目清明，虽无十分姿色，却亦有动人之处。雨村不觉看的呆了。
那甄家丫鬟撷了花，方欲走时，猛抬头见窗内有人，敝巾旧服，虽是贫窘，然生得腰圆背厚，面阔口方，更兼剑眉星眼，直鼻权腮。这丫鬟忙转身回避，心下乃想：「这人生的这样雄壮，却又这样褴褛，想他定是我家主人常说的什么贾雨村了，每有意帮助周济，只是没甚机会。我家并无这样贫窘亲友，想定是此人无疑了。怪道又说他必非久困之人。」如此想来，不免又回头两次。雨村见他回了头，便自为这女子心中有意于他，便狂喜不尽，自为此女子必是个巨眼英雄，风尘中之知己也。一时小童进来，雨村打听得前面留饭，不可久待，遂从夹道中自便出门去了。士隐待客既散，知雨村自便，也不去再邀。
诗句
当下雨村见了士隐，忙施礼陪笑道：「老先生倚门伫望，敢是街市上有甚新闻否？」
当下雨（当）雨村（人）见了士隐（家），忙（忙）施礼（施礼）陪笑（笑）道：「老先生（老人家）倚门伫望，敢是街市上有甚新闻否？（老人家）"倚门"指靠着门站着，"伫望"是指长时间地注视某处，"新闻"是指新的消息或动态。这句话表达了作者在见到友人时的喜悦和对友人的关心。
非也。适因小女啼哭，引他出来作耍，正是无聊之甚，兄来得正妙，请入小斋一谈，彼此皆可消此永昼。（不是的。我因为女儿哭泣，带他出来玩耍打发时间，实在是无聊透顶。你来了正好，请进来和我一同聊聊，这样我们都可以消磨掉这漫长的白天。）
译文
当下雨村遇上了士隐，就急忙行了一礼，陪着笑道：“老先生站在门口张望，难道是在街市上有什么新鲜事吗？”
When Yushen saw Yucun, he hurriedly bowed and said in a smiling tone, "Old man, you are standing by the door waiting. Could it be that there are some news in your street?"
便令人送女儿进去，自与雨村携手来至书房中。小童献茶。方谈得三五句话，忽家人又飞报：「严老爷来拜。」
```plaintext
于是让丫鬟把女儿送进去，自己和雨村手拉手来到书房里。小童送上茶水。他们才说了几句，忽然有仆人飞奔来报告：「严老爷来访！」
赏析
这首诗通过描写雨村在士隐家中的相遇，展现了两人之间深厚的友情。雨村对士隐的尊敬和关心，以及对士隐女儿的好感，都通过对话和行为细节得以展现。雨村的行为表现出他的谦逊和热情，而士隐的回应则透露出他对这位访客的重视和欢迎。诗中的环境描写也很到位，从雨村的期待、紧张到与士隐的亲切交谈，再到士隐对雨村的接待，整个场景充满了生活气息和人文关怀。