不想这日三月十五，葫芦庙中炸供，那些和尚不加小心，致使油锅火逸，便烧着窗纸。此方人家多用竹篱木壁者，大抵也因劫数，于是接二连三，牵五挂四，将一条街烧得如火焰山一般。彼时虽有军民来救，那火已成了势，如何救得下？直烧了一夜，方渐渐的熄去，也不知烧了几家。只可怜甄家在隔壁，早已烧成一片瓦砾场了。只有他夫妇并几个家人的性命不曾伤了。急得士隐惟跌足长叹而已。只得与妻子商议，且到田庄上去安身。偏值近年水旱不收，鼠盗蜂起，无非抢田夺地，鼠窃狗偷，民不安生，因此官兵剿捕，难以安身。士隐只得将田庄都折变了，便携了妻子与两个丫鬟投他岳丈家去。
他岳丈名唤封肃，本贯大如州人氏，虽是务农，家中都还殷实。今见女婿这等狼狈而来，心中便有些不乐。幸而士隐还有折变田地的银子未曾用完，拿出来托他随分就价薄置些须房地，为后日衣食之计。那封肃便半哄半赚，些须与他些薄田朽屋。士隐乃读书之人，不惯生理稼穑等事，勉强支持了一二年，越觉穷了下去。封肃每见面时，便说些现成话，且人前人后又怨他们不善过活，只一味好吃懒作等语。士隐知投人不着，心中未免悔恨，再兼上年惊唬，急忿怨痛，已有积伤，暮年之人，贫病交攻，竟渐渐的露出那下世的光景来。
诗句
- “不想这日三月十五，葫芦庙中炸供，那些和尚不加小心，致使油锅火逸，便烧着窗纸。”
- “此方人家多用竹篱木壁者，大抵也因劫数，于是接二连三，牵五挂四，将一条街烧得如火焰山一般。”
- “彼时虽有军民来救，那火已成了势，如何救得下？直烧了一夜，方渐渐的熄去，也不知烧了几家。”
- “只可怜甄家在隔壁，早已烧成一片瓦砾场了。只有他夫妇并几个家人的性命不曾伤了。急得士隐惟跌足长叹而已。”
- “只得与妻子商议，且到田庄上去安身。偏值近年水旱不收，鼠盗蜂起，无非抢田夺地，鼠窃狗偷，民不安生，因此官兵剿捕，难以安身。”
- “士隐只得将田庄都折变了，便携了妻子与两个丫鬟投他岳丈家去。”
译文
- 没想到这一天是三月十五日，在葫芦庙里炸香的时候，那些和尚不小心，油锅起火，火势蔓延到了窗户纸。
- 当地人们大多使用竹篱和木头做墙，大概是因为他们的命运注定如此，接连不断的灾难使他们不得不放弃一切。这条街区被火焚烧得就像烈火山脉一样。
- 尽管当时有官兵和民众前来救援，但火势已经失控，根本无力挽救。他们整整烧了一个晚上，直到天明才渐渐熄灭，但是不知道有多少家庭因此而被毁。
- 甄家就住在隔壁，已经被大火烧毁成一堆瓦砾场。只有甄士隐的夫妇以及几个家丁的生命得以幸存，他急得只能不停叹息。
- 无奈之下，只好与妻子商量，搬到附近的田庄上暂时居住。然而近年来，因为连年干旱少雨，盗贼猖獗，到处都是抢夺土地、掠夺财物的事情，老百姓们生活不得安宁，因此官兵四处剿捕，使得无处可逃。
- 甄士隐最终只能变卖田产，带着妻子和两个丫鬟投奔了岳父家。
赏析
这首诗通过生动的场景描绘和紧张的氛围营造，展示了一个因战乱、自然灾害和不法行为而陷入困境的家庭的悲惨遭遇。诗中不仅描述了火灾造成的毁灭性后果，还反映了战争和自然灾难对普通百姓生活的破坏，以及社会动荡对个人命运的影响。通过对甄士隐夫妇的遭遇的描述，表达了对苦难中人们的同情和对和平美好生活的向往。同时，通过细节描写，如“油锅火逸”和“急得士隐惟跌足长叹”，加深了故事的紧迫感和情感深度，使读者能够深刻感受到人物内心的痛苦与挣扎。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。