可巧这日拄了拐杖挣挫到街前散散心时,忽见那边来了一个跛足道人,疯癫落脱,麻屣鹑衣,口内念着几句言词,道是:
世人都晓神仙好,惟有功名忘不了!
古今将相在何方?荒冢一堆草没了。
世人都晓神仙好,只有金银忘不了!
终朝只恨聚无多,及到多时眼闭了。
世人都晓神仙好,只有姣妻忘不了!
君生日日说恩情,君死又随人去了。
世人都晓神仙好,只有儿孙忘不了!
痴心父母古来多,孝顺儿孙谁见了?
士隐听了,便迎上来道:「你满口说些什么?只听见些『好』『了』『好』『了』。」那道人笑道:「你若果听见『好』『了』二字,还算你明白。可知世上万般,好便是了,了便是好。若不了,便不好;若要好,须是了。我这歌儿,便名《好了歌》」士隐本是有宿慧的,一闻此言,心中早已彻悟。因笑道:「且住!待我将你这《好了歌》解注出来何如?」道人笑道:「你解,你解。」士隐乃说道:
可巧这日拄了拐杖挣挫到街前散散心时,忽见那边来了一个跛足道人,疯癫落脱,麻屣鹑衣,口内念着几句言词。
注释:可巧,恰好,正好;拄了拐杖,拄着手杖;挣挫(zhuo jué ),形容行动不便;散散心,消磨时间;跛足道人,指一个瘸子道士;疯癫落脱,疯疯癫癫,衣衫褴褛;麻屣(xǐ chì),粗劣的丝织品制成的鞋子;鹑(qun)衣,用鹌鹑毛织成的衣物;口内念着几句言词,口中吟唱诗句;言词,诗篇;了,完事、成功的意思。
赏析:《好了歌》是一首非常有名的中国古典诗歌,它以简练而富有哲理的语言表达了对世间万事万物变化无常、终将归于无的理念。这首诗在中国文化中具有深远的影响力。
译文:
世人都晓神仙好,惟有功名忘不了!
古今将相在何方?荒冢一堆草没了。
世人都晓神仙好,只有金银忘不了!
终朝只恨聚无多,及到多时眼闭了。
世人都晓神仙好,只有姣妻忘不了!
君生日日说恩情,君死又随人去了。
世人都晓神仙好,只有儿孙忘不了!
痴心父母古来多,孝顺儿孙谁见了?
士隐听了,便迎上来道:「你满口说些什么?只听见些‘好’‘了’‘好’‘了’。」那道人笑道:「你若果听见‘好’‘了’二字,还算你明白。可知世上万般,好便是了,了便是好。若不了,便不好;若要好,须是了。我这歌儿,便名《好了歌》」。
士隐本是有宿慧的,一闻此言,心中早已彻悟。因笑道:「且住!待我将你这《好了歌》解注出来何如?」道人笑道:「你解,你解。」士隐乃说道:
注释:”宿慧”,长久以来的智慧;”彻悟”,彻底领悟;”且住”,停下;”解注”,解释说明。
赏析:这首诗反映了作者对于人生和宇宙观的深刻思考。通过《好了歌》,作者提出了一种对于世界和生命的哲学理解——一切事物的存在和变化都是自然的规律和必然的结果,没有绝对的好与坏,也没有永恒的成功和失败。这种理解超越了世俗的功利观念,体现了一种超越物质追求的精神境界。