茶已三献，贾妃降座，乐止。退入侧殿更衣，方备省亲车驾出园。至贾母正室，欲行家礼，贾母等俱跪止不迭。贾妃满眼垂泪，方彼此上前厮见，一手搀贾母，一手搀王夫人，三个人满心里皆有许多话，只是俱说不出，只管呜咽对泣。邢夫人、李纨、王熙凤、迎、探、惜三姊妹等，俱在旁围绕，垂泪无言。
半日，贾妃方忍悲强笑，安慰贾母、王夫人道：“当日既送我到那不得见人的去处，好容易今日回家娘儿们一会，不说说笑笑，反倒哭起来。一会子我去了，又不知多早晚才来！”说到这句，不禁又哽咽起来。邢夫人等忙上来解劝。贾母等让贾妃归座，又逐次一一见过，又不免哭泣一番。然后东西两府掌家执事人丁在厅外行礼，及两府掌家执事媳妇领丫鬟等行礼毕。贾妃因问：“薛姨妈、宝钗、黛玉因何不见？”王夫人启曰：“外眷无职，未敢擅入。”贾妃听了，忙命快请。一时，薛姨妈等进来，欲行国礼，亦命免过，上前各叙阔别寒温。又有贾妃原带进宫去的丫鬟抱琴等上来叩见，贾母等连忙扶起，命人别室款待。执事太监及彩嫔，昭容各侍从人等，宁国府及贾赦那宅两处自有人款待，只留三四个小太监答应。母女姊妹深叙些离别情景，及家务私情。
《红楼梦》第十八回·大观园试才题对额荣国府归省庆元宵
译文
茶已三献，贾妃降座，乐停止。退出侧殿更衣，方备省亲车辆出园。至贾母正室，欲行家礼，贾母等跪止不迭。贾妃满眼垂泪，方彼此上前相见，一手搀贾母，一手搀王夫人，三个人满心里皆有许多话，只是说不出，只管呜咽对泣。邢夫人、李纨、王熙凤、迎春、探春、惜春三姊妹等，俱在旁围绕，垂泪无言。
半天，贾妃方忍悲强笑，安慰贾母、王夫人道：“当日既送我到那不得见人的去处，好容易今日回家娘儿们一会，不说说笑笑，反倒哭起来。一会子我去了，又不知多早晚才来！”说到这句，不禁又哽咽起来。邢夫人等忙上来解劝。贾母等让贾妃归座，又逐次一一见过，又不免哭泣一番。然后东西两府掌家执事人丁在厅外行礼，及两府掌家执事媳妇领丫鬟等行礼毕。贾妃因问：“薛姨妈、宝钗、黛玉因何不见？”王夫人启曰：“外眷无职，未敢擅入。”贾妃听了，忙命快请。一时，薛姨妈等进来，欲行国礼，亦命免过，上前各叙阔别寒温。又有贾妃原带进宫去的丫鬟抱琴等上来叩见，贾母等连忙扶起，命人别室款待。执事太监及彩嫔、昭容各侍从人等，宁国府及贾赦那宅两处自有人款待，只留三四个小太监答应。母女姊妹深叙些离别情景，及家务私情。
注释与赏析
诗词释义：
- “茶已三献”：指贾妃接受三次敬茶。
- “贾妃降座”：贾妃下座。
- “乐止”：音乐停止演奏。
- “退入侧殿更衣”：退回侧殿更换衣服。
- “家礼”：家族礼仪或传统礼节。
- “贾母等俱跪止不迭”：贾母以及其他人都跪下阻止不住哭泣。
- “贾妃满眼垂泪”：贾妃眼泪汪汪地看众人。
- “尽是许多话，只是说不出来”：尽管有很多话想说，但最终却说不出口。
- “邢夫人等忙上来解劝”：邢夫人等人忙着上前安慰和解释。
- “贾母等让贾妃归座**：贾母等让人把贾妃请了回来坐下。
- “东西两府掌家执事人丁在厅外行礼”：东、西两大家族的掌家执事人在大厅外行礼。
- “贾妃因问：‘薛姨妈、宝钗、黛玉因何不见？’”：贾妃问道薛姨妈、宝钗和林黛玉为什么没来。
- “王夫人启曰：‘外眷无职，未敢擅入。’”：王夫人回答说，因为她们没有官职，不敢擅自进入。
- “贾母等连忙扶起，命人别室款待”：贾母等人连忙扶起贾妃，让她在另外的地方款待。
- “贾妃因问：‘薛姨妈、宝钗、黛玉因何不见？’”：贾妃又问薛姨妈、宝钗和林黛玉为什么没来。
- “王夫人启曰：‘外眷无职，未敢擅入。’”王夫人回答说，因为她们没有官职，不敢擅自进入。
赏析：
这首诗描绘了贾母和贾妃在荣国府的庆典活动后，面对突然的家庭悲剧和分离的情景。通过描述一系列动作和对话，展现了家族成员之间的情感交流以及贾母的宽慰和理解，反映了贾家的深厚亲情和家族文化的复杂性。同时，诗中也透露出家族中的等级制度和封建规矩给人物带来的压力和束缚。