宝玉没趣，只得又来寻黛玉。刚到门槛前，黛玉便推出来，将门关上。宝玉又不解其意，在窗外只是吞声叫“好妹妹”。黛玉总不理他。宝玉闷闷的垂头自审。袭人早知端的，当此时断不能劝。那宝玉只是呆呆的站在那里。黛玉只当他回房去了，便起来开门，只见宝玉还站在那里。黛玉反不好意思，不好再关，只得抽身上床躺着。宝玉随进来问道：“凡事都有个原故，说出来，人也不委曲。好好的就恼了，终是什么原故起的？”林黛玉冷笑道：“问的我倒好，我也不知为什么原故。我原是给你们取
笑的，──拿我比戏子取笑。”宝玉道：“我并没有比你，我并没笑，为什么恼我呢？”黛玉道：“你还要比？你还要笑？你不比不笑，比人比了笑了的还利害呢！”宝玉听说，无可分辩，不则一声。
【诗句】：
宝玉没趣，只得又来寻黛玉。刚到门槛前，黛玉便推出来，将门关上。
【译文】：
宝玉觉得无趣，只好再次寻找黛玉。当他到达门口时，黛玉已经把门关上了。
【注释】：
- 宝玉（Jin Boy）：指贾宝玉，小说中的男主角。
- 没趣（mò qù）：感到无聊，没有意思。
- 又来寻（yuán lái qiú）：再次前来寻找。
- 刚：才、刚刚。
- 门槛前（miǎn kǒu qián）：门前的石阶，常称门槛。
- 黛玉便推出来（lí dìng bì pài jīn lái qǐ）：黛玉推开门，不让宝玉进门。
- 关上（shuāng gàn）：关闭。
- 宝玉只当他回房去了（bǎo yǔ tā zhǐ tā guī fáng qù le）：宝玉以为黛玉回到房间去了。
- 抽身（chōu shēn）：离开某处。
- 问道（dào wèn）：询问。
- 原故（yuán gù）：原因。
- 委曲（wěi qū）：委屈。
- 恼（nǎo）：生气或不高兴。
- 笑的（xiào de）：戏谑或开玩笑。
- 比人比（bǐ rén bǐ）：比喻或比较。
- 利害（lì hé）：厉害。
- 我并没笑（wǒ bìng méi xiào），为什么恼我呢？：表示自己并没有嘲笑的意思。
- 还利害呢（hái lì hé nà）：更加厉害。
- 无可分辩（wú kě fēn biàn）：无法解释清楚。
- 不则一声（bù zé yī shēng）：不作声。
【赏析】：
此诗通过宝玉与黛玉的对话，展现了两人间的微妙情感和心理活动。黛玉以闭门拒见的方式表达她的无奈与不满，而宝玉则试图理解她的行为背后的原因，但最终无法得知真相。整个场景充满了误会与沟通的障碍，揭示了封建礼教下男女之间的复杂关系和心理挣扎。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。