宝玉不理，回房躺在床上，只是瞪瞪的。袭人深知原委，不敢就说，只得以他事来解释，因说道：“今儿看了戏，又勾出几天戏来。宝姑娘一定要还席的。”宝玉冷笑道：“他还不还，管谁什么相干。”袭人见这话不是往日的口吻，因又笑道：“这是怎么说？好好的大正月里，娘儿们姊妹们都喜喜欢欢的，你又怎么这个形景了？”宝玉冷笑道：“他们娘儿们姊妹们欢喜不欢喜，也与我无干。”袭人笑道：“他们既随和，你也随和，岂不大家彼此有趣。”宝玉道：“什么是‘大家彼此’！他们有‘大家彼此’，我是‘赤条条来去无牵挂’。”谈及此句，不觉泪下。袭人见此光景，不肯再说。宝玉细想这句趣味，不禁大哭起来，翻身起来至案，遂提笔立占一偈云：
你证我证，心证意证。
这首诗是《红楼梦》中贾宝玉在听曲文时所领悟的禅机。诗句大意是：你（指贾宝玉）证明我，我证明你，你的心意和意图都是相互印证的。
逐句释义
- 你证我证，心证意证。（你证明我，我证明你；心意相通，彼此印证。）
- “你证我证”表示双方都在相互证明对方的存在和意义。
- “心证意证”强调的是内心的理解和对彼此的认同。
译文与注释
“Heart and heart, mind and intent, mutual verification.”
赏析
这首诗反映了贾宝玉对人生哲理的深刻领悟。他通过聆听曲子和观察周围人的行为，感受到了人与人之间心灵上的真实交流和理解。诗中的“你证我证”和“心证意证”表达了一种理想的社会关系，即每个人都能真实地表达自己，并通过这种沟通达到心灵的共鸣。这种理解超越了表面的认识，触及了人的内在本质。
关键词汇解释
- “你证我证”：指的是双方在互相证明对方的存在和价值，强调了相互理解和认可的重要性。
- “心证意证”：强调了内心的信念和意图的一致性，体现了一种深刻的精神联系和共鸣。
这首诗不仅是贾宝玉个人情感的流露，也是他对人性和社会关系的深度思考。它展示了一个理想主义者对于人际关系和内心世界的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。