清代曹雪芹《红楼梦 · 第二十六回 · 蜂腰桥设言传心事 潇湘馆春困发幽情》释义-8

原来上月贾芸进来种树之时，便拣了一块罗帕，便知是所在园内的人失落的，但不知是那一个人的，故不敢造次。今听见红玉问坠儿，便知是红玉的，心内不胜喜幸。又见坠儿追索，心中早得了主意，便向袖内将自己的一块取了出来，向坠儿笑道：“我给是给你，你若得了他的谢礼，不许瞒着我。”坠儿满口里答应

了，接了手帕子，送出贾芸，回来找红玉，不在话下。

如今且说宝玉打发了贾芸去后，意思懒懒的歪在床上，似有朦胧之态。袭人便走上来，坐在床沿上推他，说道：“怎么又要睡觉？闷的很，你出去逛逛不是？”宝玉见说，便拉他的手笑道：“我要去，只是舍不得你。”袭人笑道：“快起来罢！”一面说，一面拉了宝玉起来。宝玉道：“可往那去呢？怪腻腻烦烦的。”袭人道：“你出去了就好了。只管这么葳蕤，越发心里烦腻。”

诗句：

原来上月贾芸进来种树之时，便拣了一块罗帕，便知是所在园内的人失落的，但不知是那一个人的，故不敢造次。今听见红玉问坠儿，便知是红玉的，心内不胜喜幸。又见坠儿追索，心中早得了主意，便向袖内将自己的一块取了出来，向坠儿笑道：“我给是给你，你若得了他的谢礼，不许瞒着我。”坠儿满口里答应了，接了手帕子，送出贾芸，回来找红玉，不在话下。    

译文：

在上个月，贾芸来园中栽种花草时，他偶然发现了一块绣着花鸟的帕子，便猜到这块帕子是园里某个人遗失的，但不确定是谁的。因此，贾芸没有立即行动。现在，他听说红玉和坠儿在谈论这块帕子，立刻意识到它就是红玉的。这让贾芸非常开心，并且看到坠儿正在追寻那块帕子，他也有了主意。于是他从袖子里拿出自己的帕子，笑着对坠儿说：“这是我给你的，如果你得到了对方的感谢礼物，就不要隐瞒着我。”坠儿一口答应下来，接过了帕子，并将贾芸送出园门，之后去红玉那里寻找那块帕子。这件事的细节就不在这里详述了。

注释：

• 贾芸：小说中的人物，贾府中的小厮。
  
• 罗帕：一种绣有图案的丝质手帕。
  
• 园内：贾府的大观园。
  
• 红玉：小说中的主要人物之一，宝玉的表妹。
  
• 坠儿：另一个角色，与红玉一同在园子里工作。
  
• 贾芸来找宝玉：暗示了宝玉和贾芸之间的某种关系或故事发展。
  
• 懒懒的歪在床上：描绘宝玉的状态，懒洋洋地躺在床上，神情有些朦胧。
  
• 袭人：宝玉的贴身丫鬟，性格活泼开朗。
  
• 葳蕤：茂盛、繁盛的样子。
  
• 谢礼：接受别人赠予的感谢之物。
  
• 快起来罢：催促宝玉起身。
  
• 出去逛逛：建议宝玉去外面散散心。
  
• 心里烦腻：感到心情烦躁不安。
  
• 葳蕤：茂盛、繁盛的样子。
  
• 越发：更加。
  

赏析：

此诗通过描述贾芸与红玉、坠儿之间的互动，展示了一幅生动的园中生活画面。诗中不仅描写了宝玉和贾芸的关系，还反映了园中人物之间复杂的人际关系和情感纠葛。通过这些细节的描绘，读者可以感受到《红楼梦》中丰富的人物性格和生动的生活场景。同时，也体现了作者曹雪芹对人物心理的深刻理解和精湛表达。