宝玉无精打采的，只得依他。晃出了房门，在回廊上调弄了一回雀儿，出至院外，顺着沁芳溪看了一回金鱼。只见那边山坡上两只小鹿箭也似的跑来，宝玉不解其意。正自纳闷，只见贾兰在后面拿着一张小弓追了下来，一见宝玉在前面，便站住了，笑道：“二叔叔在家里呢，我只当出门去了。”宝玉道：“你又淘气了。好好的射他作什么？”贾兰笑道：“这会子不念书，闲着作什么？所以演习演习骑射。”宝玉道：“把牙栽了，那时才不演呢。”
说着，顺着脚一径来至一个院门前，只见凤尾森森，龙吟细细。举目望门上一看，只见匾上写着“潇湘馆”三字。宝玉信步走入，只见湘帘垂地，悄无人声。走至窗前，觉得一缕幽香从碧纱窗中暗暗透出。宝玉便将脸贴在纱窗上，往里看时，耳内忽听得细细的长叹了一声道：“‘每日家情思睡昏昏。’“宝玉听了，不觉心内痒将起来，再看时，只见黛玉在床上伸懒腰。宝玉在窗外笑道：“为甚么‘每日家情思睡昏昏’？”一面说，一面掀帘子进来了。
诗句
宝玉无精打采的，只得依他。晃出了房门，在回廊上调弄了一回雀儿，出至院外，顺着沁芳溪看了一回金鱼。只见那边山坡上两只小鹿箭也似的跑来，宝玉不解其意。正自纳闷，只见贾兰在后面拿着一张小弓追了下来，一见宝玉在前面，便站住了，笑道：“二叔叔在家里呢，我只当出门去了。”宝玉道：“你又淘气了。好好的射他作什么？”贾兰笑道：“这会子不念书，闲着作什么？所以演习演习骑射。”宝玉道：“把牙栽了，那时才不演呢。”
译文:
宝玉心情无精打采，只好随他去吧。他走出房门，在回廊上逗弄了一会儿雀儿，随后走到外面沿着沁芳溪看了一会儿金鱼。这时，他看到山坡上有两只小鹿飞快地跑过来，但不知道它们是什么意思。正当他感到困惑时，贾兰拿着一张弓从后面追上来，一见到宝玉就站住了，笑着对他说：“二叔叔在家呢，我还以为你出门了。”宝玉说：“你怎么又淘气了？这么好的天气去干什么？”贾兰笑着说：“这会儿不读书，无聊的时候练练射箭怎么样？”宝玉说：“你要是把牙齿都给拔了，那时候就不去练了。”
注释
- 宝玉：指贾宝玉，小说中的人物。
- 无精打采：形容没有精神或情绪低落。
- 晃出了房门：轻轻推开门走出去。
- 调弄了一回雀儿：玩了一会儿麻雀。
- 潇湘馆：书中虚构的一座建筑的名字，位于大观园中。
- 长叹了一声：发出长长的叹息声。
- 情思睡昏昏：表达深深的思念之情，导致昏昏欲睡的状态。
- 湘帘：古代建筑中用来遮挡阳光或遮蔽的帘子。
- 悄悄透出：轻轻地、秘密地流露出。
- 心内痒将起来：心里感到痒痒，想动一下。
- 掀帘子进来了：悄悄地进入房间的动作。
赏析
这首诗描绘了宝玉与贾兰的一段日常互动，以及他对黛玉的思念之情。诗中通过宝玉的行动和心理活动，展现了他对日常生活的厌倦以及对黛玉深情的牵挂。贾兰的出现和对话增添了诗意和趣味，使整首诗显得更加生动有趣。此外，诗中的环境描写如“风尾森森”、“龙吟细细”，营造出一种宁静而又略带神秘的气氛，与宝玉的内心世界相映成趣。整首诗通过对宝玉心理和行动的描述，反映了人物性格和情感变化，同时也展示了作者对人物关系和情感纠葛的深刻理解。