林黛玉自觉忘情，不觉红了脸，拿袖子遮了脸，翻身向里装睡着了。宝玉才走上来要搬他的身子，只见黛玉的奶娘并两个婆子却跟了进来说：“妹妹睡觉呢，等醒了再请来。”刚说着，黛玉便翻身坐了起来，笑道：“谁睡觉呢。”那两三个婆子见黛玉起来，便笑道：“我们只当姑娘睡着了。”说着，便叫紫鹃说：“姑娘醒了，进来伺侯。”一面说，一面都去了。
黛玉坐在床上，一面抬手整理鬓发，一面笑向宝玉道：“人家睡觉，你进来作什么？”宝玉见他星眼微饧，香腮带赤，不觉神魂早荡，一歪身坐在椅子上，笑道：“你才说什么？”黛玉道：“我没说什么。”宝玉笑道：“给你个榧子吃！我都听见了。”
二人正说话，只见紫鹃进来。宝玉笑道：“紫鹃，把你们的好茶倒碗我吃。”紫鹃道：“那里是好的呢？要好的，只是等袭人来。”黛玉道：“别理他，你先给我舀水去罢。”紫鹃笑道：“他是客，自然先倒了茶来再舀水去。”说着倒茶去了。宝玉笑道：“好丫头，‘若共你多情小姐同鸳帐，怎舍得叠被铺床？’”林黛玉登时撂下脸来，说道：“二哥哥，你说什么？”宝玉笑道：“我何尝说什么。”黛玉便哭道：“如今新兴的，外头听了村话来，也说给我听，看了混帐书，也来拿我取笑儿。我成了爷们解闷的。”一面哭着，一面下床来往外就走。宝玉不知要怎样，心下慌了，忙赶上来，“好妹妹，我一时该死，你别告诉去。我再要敢，嘴上就长个疔，烂了舌头。”
【诗句】
黛玉自觉忘情，不觉红了脸，拿袖子遮了脸，翻身向里装睡着了。宝玉才走上来要搬他的身子，只见黛玉的奶娘并两个婆子却跟了进来说：“妹妹睡觉呢，等醒了再请来。”刚说着，黛玉便翻身坐了起来，笑道：“谁睡觉呢。”那两三个婆子见黛玉起来，便笑道：“我们只当姑娘睡着了。”说着，便叫紫鹃说：“姑娘醒了，进来伺侯。”一面说，一面都去了。
黛玉坐在床上，一面抬手整理鬓发，一面笑向宝玉道：“人家睡觉，你进来作什么？”宝玉见他星眼微饧，香腮带赤，不觉神魂早荡，一歪身坐在椅子上，笑道：“你才说什么？”黛玉道：“我没说什么。”宝玉笑道：“给你个榧子吃！我都听见了。”
二人正说话，只见紫鹃进来。宝玉笑道：“紫鹃，把你们的好茶倒碗我吃。”紫鹃道：“那里是好的呢？要好的，只是等袭人来。”黛玉道：“别理他，你先给我舀水去罢。”紫鹃笑道：“他是客，自然先倒了茶来再舀水去。”说着倒茶去了。宝玉笑道：“好丫头，‘若共你多情小姐同鸳帐，怎舍得叠被铺床？’”林黛玉登时撂下脸来，说道：“二哥哥，你说什么？”宝玉笑道：“我何尝说什么。”黛玉便哭道：“如今新兴的，外头听了村话来，也说给我听，看了混帐书，也来拿我取笑儿。我成了爷们解闷的。”一面哭着，一面下床来往外就走。宝玉不知要怎样，心下慌了，忙赶上来，“好妹妹，我一时该死，你别告诉去。我再要敢，嘴上就长个疔，烂了舌头。”
【译文】
林黛玉觉得自己失态，脸红了，用手掩着脸，转身躺在床上假装睡着。宝玉走到床边想要拉起她的手臂，但见黛玉的奶娘和两个婆子跟着走了进来，说：“妹妹正在睡觉，等她醒了再来请。”刚说完，黛玉便起身坐了起来，笑着说：“谁说我在睡觉呢？”那两个婆子看到黛玉起来，便笑道：“我们还以为姑娘是在睡觉。”说完她们就叫紫鹃进来，说：“姑娘醒了，进来伺候一下。”说着她们就都离开了。
黛玉坐在床边，一边整理着头发，一边笑着对宝玉说：“别人都在睡觉，你怎么来了？”宝玉见她眼睛半闭，脸颊微红，心中顿时荡漾起来，不自觉地坐在了椅子上，笑着说：“你在说什么？”黛玉答道：“我没有说什么。”宝玉笑着回应：“我给你吃一个栗子！”他已经听到了黛玉的回答。
正当二人交谈时，只见紫鹃走了进来。宝玉笑着对紫鹃说：“紫鹃，给我倒杯好茶来喝吧。”紫鹃说：“哪有什么好茶呀？只有等你姐姐来了才能倒。”黛玉听到这话，立刻不高兴地说：“你们不用管我，先去给我准备水吧。”紫鹃笑道：“你是客人，当然要先倒茶给你。”说着她就倒茶给宝玉喝。宝玉笑着回应：“好丫鬟，‘如果跟你这个多情的小姐一起睡在鸳鸯床上，我怎么舍得换床单铺被子呢？’”
林黛玉听到这话后突然勃然大怒，放下手中的茶杯，大声质问：“二哥哥，你到底在说什么？”宝玉笑着解释：“我哪里说了什么啊。”黛玉哭泣道：“现在外面的人都这么说我，还拿我开玩笑。我看那些书都是胡说八道，他们也拿来嘲笑我。”说着，她边哭边从床上站起来向外走去。宝玉不知道该怎么办，心里非常着急，连忙追上前去，安慰她说：“好妹妹，我真是糊涂，你别告诉给别人。要是我真的做了什么不该做的事，我就让你知道后果有多严重。”