薛蟠众人见他吃完了茶,都说道:“且入席,有话慢慢的说。”冯紫英听说,便立起身来说道:“论理,我该陪饮几杯才是,只是今儿有一件大大要紧的事,回去还要见家父面回,实不敢领。”薛蟠宝玉众人那里肯依,死拉着不放。冯紫英笑道:“这又奇了。你我这些年,那回儿有这个道理的?果然不能遵命。若必定叫我领,拿大杯来,我领两杯就是了。”众人听说,只得罢了,薛蟠执壶,宝玉把盏,斟了两大海。那冯紫英站着,一气而尽。宝玉道:“你到底把这个‘不幸之幸’说完了再走。”冯紫英笑道:“今儿说的也不尽兴。我为这个,还要特治一东,请你们去细谈一谈,二则还有所恳之处。”说着执手就走。薛蟠道:“越发说的人热剌剌的丢不下。多早晚才请我们,告诉了。也免的人犹疑。”冯紫英道:“多则十日,少则八天。”一面说,一面出门上马去了。众人回来,依席又饮了一回方散。

诗句:

  • “蜂腰桥设言传心事,潇湘馆春困发幽情”
  • “薛蟠众人见他吃完了茶,都说道:”且入席,有话慢慢的说。””
  • “冯紫英听说,便立起身来说道:”论理,我该陪饮几杯才是,只是今儿有一件大大要紧的事,回去还要见家父面回,实不敢领。””
  • “薛蟠宝玉众人那里肯依,死拉着不放。冯紫英笑道:”这又奇了。你我这些年,那回儿有这个道理的?果然不能遵命。若必定叫我领,拿大杯来,我领两杯就是了。””
  • “众人听说,只得罢了,薛蟠执壶,宝玉把盏,斟了两大海。那冯紫英站着,一气而尽。”
  • “宝玉道:“你到底把这个‘不幸之幸’说完了再走。”冯紫英笑道:“今儿说的也不尽兴。我为这个,还要特治一东,请你们去细谈一谈,二则还有所恳之处。”说着执手就走。”
  • “薛蟠道:“越发说的人热剌剌的丢不下。多早晚才请我们,告诉了。也免的人犹疑。”冯紫英道:“多则十日,少则八天。”一面说,一面出门上马去了。”
  • 最后两句是冯紫英离开后,众人继续饮酒并讨论的事情。

译文:
在蜜蜂般忙碌的蜂腰桥上,冯紫英向薛蟠和其他人传达了他心中的秘密。薛宝琴等人在他喝完茶后才坐下来,准备听他说一些重要的事情。冯紫英解释说他今天有一个非常重要的事情要处理,回家还需要向他父亲回报,因此不能多喝。薛宝琴等于是坚持要他喝一杯酒才走。冯紫英笑着说:“这么多年,我们从来没有过这样的情况。”如果他必须接受这个请求,那么他就只喝两杯。众人听到这里只好作罢。薛宝琴拿起酒壶,宝玉倒酒,两人斟满了两大杯酒。冯紫英站在一旁一口气喝完。

宝玉问冯紫英是否已经完成了“不幸中的幸运”的故事,冯紫英笑着回答说:“今天我讲得很开心。为了这件事情,我特别准备了一顿饭菜,想邀请你们去详细谈论,另外还有些事情需要请教你们。”冯紫英说着就离开了。薛蟠和其他人感到非常高兴,他们舍不得他走。冯紫英解释说他将多花十天或者八天的时间,但他很快就离开了。

赏析:
这首诗描绘了冯紫英与薛宝琴等人之间的深厚友谊以及冯紫英对朋友的重视。通过对话的形式,展示了冯紫英的性格和他的社交能力。同时,诗中也反映了古代文人聚会的情趣和雅趣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。