谁知晴雯和碧痕正拌了嘴，没好气，忽见宝钗来了，那晴雯正把气移在宝钗身上，正在院内抱怨说：“有事没事跑了来坐着，叫我们三更半夜的不得睡觉！”忽听又有人叫门，晴雯越发动了气，也并不问是谁，便说道：“都睡下了，明儿再来罢！”林黛玉素知丫头们的情性，他们彼此顽耍惯了，恐怕院内的丫头没听真是他的声音，只当是别的丫头们来了，所以不开门，因而又高声说道：“是我，还不开么？”晴雯偏生还没听出来，便使性子说道：“凭你是谁，二爷吩咐的，一概不许放人进来呢！”林黛玉听了，不觉气怔在门外，待要高声问他，逗起气来，自己又回思一番：“虽说是舅母家如同自己家一样，到底是客边。如今父母双亡，无依无靠，现在他家依栖。如今认真淘气，也觉没趣。”一面想，一面又滚下泪珠来。正是回去不是，站着不是。正没主意，只听里面一阵笑语之声，细听一听，竟是宝玉、宝钗二人。林黛玉心中益发动了气，左思右想，忽然想起了早起的事来：“必竟是宝玉恼我要告他的原故。但只我何尝告你了，你也打听打听，就恼我到这步田地。你今儿不叫我进来，难道明儿就不见面了！”越想越伤感起来，也不顾苍苔露冷，花径风寒，独立墙角边花阴之下，悲悲戚戚呜咽起来。
诗句：
谁知晴雯和碧痕正拌了嘴，没好气，忽见宝钗来了，那晴雯正把气移在宝钗身上，正在院内抱怨说：“有事没事跑了来坐着，叫我们三更半夜的不得睡觉！”
译文：
谁知道晴雯和碧痕两人正在闹别扭，情绪很糟糕，这时宝钗走了进来。原本就对晴雯有些不满的碧痕，看到宝钗过来，更加生气了，于是大声斥责晴雯。晴雯被这突如其来的指责弄得莫名其妙，便将怨气转嫁到宝钗身上。她还在院子里抱怨道：“你没事干嘛跑来找我，让我们整夜都睡不好觉。”
注释：
- 谁知：没想到、意想不到。
- 拌了嘴：吵架。
- 没好气：心情不好，态度不好。
- 把气移在宝钗身上：把心中的愤怒转移至宝钗身上。
- 三更半夜：深夜时分。
赏析：
这首诗描绘了《红楼梦》中晴雯与碧痕之间的争执以及晴雯对宝钗的态度转变。通过描述晴雯的情绪波动和与宝钗及碧痕的对话，展现了人物之间的复杂关系和情感纠葛。同时，诗中的景物描写也增加了故事的氛围感，如“苍苔露冷”和“花径风寒”，营造出了一个凄清、冷清的画面，增强了读者对情境的感受。