话说林黛玉只因昨夜晴雯不开门一事,错疑在宝玉身上。至次日又可巧遇见饯花之期,正是一腔无明正未发泄,又勾起伤春愁思,因把些残花落瓣去掩埋,由不得感花伤己,哭了几声,便随口念了几句。不想宝玉在山坡上听见,先不过点头感叹,次后听到“侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁”,“一朝春尽红颜老,花落人亡两不知”等句,不觉恸倒山坡之上,怀里兜的落花撒了一地。试想林黛玉的花颜月貌,将来亦到无可寻觅之时,宁不心碎肠断!既黛玉终归无可寻觅之时,推之于他人,如宝钗,香菱,袭人等,亦可到无可寻觅之时矣。宝钗等终归无可寻觅之时,则自己又安在哉?且自身尚不知何在何往,则斯处,斯园,斯花,斯柳,又不知当属谁姓矣!—-因此一而二,二而三,反复推求了去,真不知此时此际欲为何等蠢物,杳无所知,逃大造,出尘网,使可解释这段悲伤。正是:花影不离身左右,鸟声只在耳东西。

这首诗是《红楼梦》第二十八回中蒋玉菡与林黛玉之间的一段情感描写。下面是诗句、译文、关键词注释以及赏析的输出:

诗句:

  1. 话说林黛玉只因昨夜晴雯不开门一事,错疑在宝玉身上。至次日又可巧遇见饯花之期,正是一腔无明正未发泄,又勾起伤春愁思,因把些残花落瓣去掩埋,由不得感花伤己,哭了几声,便随口念了几句。
  2. 不想宝玉在山坡上听见,先不过点头感叹,次后听到“侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁”,“一朝春尽红颜老,花落人亡两不知”等句,不觉恸倒山坡之上,怀里兜的落花撒了一地。
  3. 试想林黛玉的花颜月貌,将来亦到无可寻觅之时,宁不心碎肠断!既黛玉终归无可寻觅之时,推之于他人,如宝钗,香菱,袭人等,亦可到无可寻觅之时矣。宝钗等终归无可寻觅之时,则自己又安在哉?且自身尚不知何在何往,则斯处,斯园,斯花,斯柳,又不知当属谁姓矣!
  4. 因此一而二,二而三,反复推求了去,真不知此时此际欲为何等蠢物,杳无所知,逃大造,出尘网,使可解释这段悲伤。正是:

译文:

  1. 林黛玉因为昨天晴雯不开门的事情错怪了宝玉。第二天又恰逢送花的日子,她的心情非常低落。她忍不住将一些落花踩碎埋起来,不禁感慨起花开花落的无常和自己的命运。
  2. 宝玉在山坡上偶然听到了林黛玉的话,起初只是默默地叹息,后来听着“侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁”这些诗句,内心深受触动,悲痛不已。
  3. 林黛玉的美丽容颜和年轻生命都难以逃脱命运的安排和无常,让人不禁心痛。若说未来无人能知晓,那么宝钗、香菱、袭人等人也将面临同样的境遇。
  4. 林黛玉陷入深深的思考之中,无法摆脱这个令人痛苦的循环。这究竟是怎么回事呢?她不知道自己的未来会在哪里,也不知道自己的命运将会如何。这让她感到非常迷茫。
  5. 最后一句“因此一而二,二而三,反复推求了去”表达了一种无尽的思索和困惑。她不知道现在应该做什么,也不知道未来会是什么。这种迷茫和无助让人感到心疼。
  6. 整首诗通过林黛玉的内心独白,表达了她对于爱情、命运和生命的深深感慨。同时也展现了宝玉对林黛玉的同情和理解。两人的情感纠葛和内心的挣扎让读者深感共鸣。

赏析:
这首诗是《红楼梦》中的一个经典场景,描绘了林黛玉和薛宝钗之间复杂的感情纠葛以及她们对人生、命运的深刻感悟。通过对林黛玉的内心独白的细致刻画,诗人不仅展现了她的多愁善感、敏感细腻的性格特点,还表达了她对于爱情、命运和生命的深深感慨。同时,这首诗也反映了薛宝钗的稳重和理性,以及对爱情和人生的不同理解。整首诗语言优美、意境深远,充满了诗意和哲理,是《红楼梦》中不可多得的艺术佳作之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。