原来这林黛玉秉绝代姿容，具希世俊美，不期这一哭，那附近柳枝花朵上的宿鸟栖鸦一闻此声，俱忒楞楞飞起远避，不忍再听。真是：
花魂默默无情绪，鸟梦痴痴何处惊。因有一首诗道：
颦儿才貌世应希，独抱幽芳出绣闺，
呜咽一声犹未了，落花满地鸟惊飞。那林黛玉正自啼哭，忽听“吱喽”一声，院门开处，不知是那一个出来。要知端的，且听下回分解。
诗句解读
1 “原来这林黛玉秉绝代姿容，具希世俊美” - 这句描述了林黛玉的美貌和非凡气质。”秉绝代姿容”意味着她具有非凡的容貌，而”具希世俊美”强调了她的美丽超越了常人。
“不期这一哭，那附近柳枝花朵上的宿鸟栖鸦一闻此声” - 这句话表达了林黛玉悲伤至极时，周围自然景物也受到影响，表现出人与自然的紧密联系，以及情感的共鸣。
“俱忒楞楞飞起远避，不忍再听” - “忒楞楞”形容鸟因恐惧而迅速离开的声音。这里表明林黛玉的哭声让周围的鸟儿感到害怕，纷纷飞走，不敢再靠近。
“真是：花魂默默无情绪，鸟梦痴痴何处惊。” - 这是对林黛玉哭泣时周围环境变化的描写。”花魂默默无情绪”比喻花儿在林黛玉的哭泣中失去了生机；”鸟梦痴痴何处惊”说明鸟儿因为林黛玉的哭泣而感到惊慌失措。
“颦儿才貌世应希，独抱幽芳出绣闺” - 这句赞扬了林黛玉的外貌和才华，暗示她的出众与独特。”出绣闺”指的是她与众不同、独自美丽，不受世俗约束。
“呜咽一声犹未了，落花满地鸟惊飞” - 描述林黛玉的悲泣声音持续不断，直到泪水洒满地面，惊动了树上的鸟儿飞走。
“要知端的，且听下回分解。” - 这句话提示读者，接下来的故事将会揭晓更多的秘密或情节发展。
译文及赏析
红楼梦第二十六回中，描绘了林黛玉因哭泣引起周围自然景观变化的情景，以及她的美丽与哀伤。原文通过细腻的情感表达和生动的自然描写，展现了人物的内心世界及其与自然界的联系。林黛玉的才貌和美貌被高度赞美，她的独特之处使她显得与众不同，即使是在普通的生活中也能展现出非凡的魅力。她的哭泣不仅影响到了周围的鸟儿，甚至让它们感到惊恐，从而引发了整个院落的环境变化。这种情感的传递不仅展示了人物之间的互动，也反映了人与自然之间深刻的情感纽带。整体上，这段文字生动地表现了红楼梦中人物性格的复杂性和内心世界的丰富性。