这里宝玉忙忙的穿了衣裳出来,忽见林黛玉在前面慢慢的走着,似有拭泪之状,便忙赶上来,笑道:“妹妹往那里去?怎么又哭了?又是谁得罪了你?”林黛玉回头见是宝玉,便勉强笑道:“好好的,我何曾哭了。”宝玉笑道:“你瞧瞧,眼睛上的泪珠儿未干,还撒谎呢。”一面说,一面禁不住抬起手来替他拭泪。林黛玉忙向后退了几步,说道:“你又要死了!作什么这么动手动脚的!”宝玉笑道:“说话忘了情,不觉的动了手,也就顾不的死活。”林黛玉道:“你死了倒不值什么,只是丢下了什么金,又是什么麒麟,可怎么样呢?”一句话又把宝玉说急了,赶上来问道:“你还说这话,到底是咒我还是气我呢?”林黛玉见问,方想起前日的事来,遂自悔自己又说造次了,忙笑道:“你别着急,我原说错了。这有什么的,筋都暴起来,急的一脸汗。”一面说,一面禁不住近前伸手替他拭面上的汗。宝玉瞅了半天,方说道“你放心”三个字。林黛玉听了,怔了半天,方说道:“我有什么不放心的?我不明白这话。你倒说说怎么放心不放心?”宝玉叹了一口气,问道:“你果不明白这话?难道我素日在你身上的心都用错了?连你的意思若体贴不着,就难怪你天天为我生气了。”林黛玉道:“果然我不明白放心不放心的话。”宝玉点头叹道:“好妹妹,你别哄我。果然不明白这话,不但我素日之意白用了,且连你素日待我之意也都辜负了。你皆因总是不放心的原故,才弄了一身病。但凡宽慰些,这病也不得一日重似一日。”林黛玉听了这话,如轰雷掣电,细细思之,竟比自己肺腑中掏出来的还觉恳切,竟有万句言语,满心要说,只是半个字也不能吐,却怔怔的望着他。此时宝玉心中也有万句言语,不知从那一句上说起,却也怔怔的望着黛玉。两个人怔了半天,林黛玉只咳了一声,两眼不觉滚下泪来,回身便要走。宝玉忙上前拉住,说道:“好妹妹,且略站住,我说一句话再走。”林黛玉一面拭泪,一面将手推开,说道:“有什么可说的。你的话我早知道了!”口里说着,却头也不回竟去了。
诗句释义:
宝玉急忙穿好衣服出来,突然看见了林黛玉慢慢走着,像是在流泪,就赶紧赶上去问她:“妹妹你去哪里?怎么又哭了?是谁惹到你了吗?”林黛玉回头看到是宝玉,勉强笑着回答:“好好的,我哪有什么哭的。”宝玉笑道:“你看看,眼睛上的泪珠还没干,还撒谎呢。”一边说着,一边忍不住抬起手来为她擦拭眼泪。林黛玉忙往后退了几步,说:“你又想要干什么?”宝玉笑道:“说话忘了情,不知不觉动手动脚的。”林黛玉说:“你死了倒不值什么,只是丢掉了什么金,又是什么麒麟,怎么办?”这句话又让宝玉激动起来,追过来问她:“你还说这话,到底是咒我还是气我呢?”林黛玉想起前日的事,便自悔自己的失言,急忙笑道:“你别着急,我原说错了。这有什么的,已经急的满脸是汗。”一边说着,一边禁不住走近去帮他擦拭脸上的汗水。宝玉看了她半天,才说道“你放心”三个字。林黛玉听了,怔了半天,才说道:“我有什么好不放心的?不明白你说的是什么意思。你倒是说说,我怎么放心不放心啊?”宝玉叹了一口气,问道:“你真的不明白我的话?难道我一直对你有疑心吗?连你的心意都理解不了,难怪你天天为我生气了啊。”林黛玉听了这话,如轰雷击电,细细思之,竟比自己肺腑中掏出的话语还要真诚恳切,竟有万语千言,满腹想说的话却一个字也说不出,只能怔怔地望着他。此时宝玉心中也有万语千言,不知从那一句说起,也只能怔怔地望着黛玉。两个人对视了好久,林黛玉只咳嗽了一声,两眼不觉滚下泪水,转身就要走。宝玉忙上前拉住她,说道:“好妹妹,且略站住,我还有一句话要说再走。”林黛玉一面拭泪,一面将手推开,说道:“还有什么可说的。你早就知道这些了!”口里说着,却头也不回地离开了。
译文:
宝玉急忙穿好衣服出来,忽然看见林黛玉慢慢走着,像是在流泪,就赶紧赶上去问她:“妹妹你去哪里?怎么又哭了?是谁惹到你了吗?”林黛玉回头看到是宝玉,勉强笑着说:“好好的,我哪里有什么哭的?”宝玉笑道:“你看看,眼泪还没干,还在撒谎呢。” 一边说着一边忍不住抬起手来为她擦拭眼泪。林黛玉忙往后退了几步说:“你又想要做什么?”宝玉笑道:“说话忘情,不知不觉动了手。”林黛玉道:“你死了倒不值什么,只是丢了什么金,又是麒麟,该怎么办啊?” 这句话又使得宝玉激动起来,追过来问她:“你还说这话,到底是咒我还是气我呢?”林黛玉想起前日的事,便自悔自己的失言,急忙笑道:“你别着急,我原说错了。这没什么的,已经急得满脸是汗。” 一边说着一边禁不住走近去帮他擦拭脸上的汗水。宝玉看了她半天,才说道“你放心”三个字。林黛玉听了,怔了半天,才说道:“我有什么好不放心的?不明白你说的是什么意思。你倒是说说,我怎么放心不放心啊?” 宝玉叹了一口气,问道:“你真的不明白我的话?难道我一直对你有疑心吗?连你的心意都理解不了,难怪你天天为我生气了啊。” 林黛玉听了这话,如轰雷击电,细细思之,竟比自己肺腑中掏出的话语还要真诚恳切,竟有万语千言,满腹想说的话却一个字也说不出,只能怔怔地望着他。此时宝玉心中也有万语千言,不知从那一句说起,也只能怔怔地望着黛玉。两个人对视了好久,林黛玉只咳嗽了一声,两眼不觉滚下泪水,转身就要走。 宝玉忙上前拉住她,说道:“好妹妹,且略站住,我还有一句话要说再走。” 林黛玉一面拭泪一面将手推开,说道:“还有什么可说的。你早就知道这些了!” 口里说着却头也不回地离开了。
赏析:
这段文字是《红楼梦》第三十二回中宝玉和林黛玉之间的一段对话。林黛玉因为哭泣而被宝玉询问原因,而宝玉则试图安慰并解释自己的行为。这段对话揭示了两人之间复杂的情感纠葛,同时也反映了封建社会背景下人物性格的细腻描绘。
我们来分析这段对话的背景。宝玉是贾府中的公子,而林黛玉则是贾母的女儿、贾府中的重要人物之一。两人之间的关系复杂而微妙。林黛玉的性格敏感、多愁善感,而宝玉则善良、温文尔雅。这段对话发生在宝玉的卧室内,两人的情绪都非常激动,因此对话的内容也显得紧张而富有戏剧性。
我们逐句解析这段对话。
- “宝玉忙穿好了衣裳出来” —— 这句话描述了宝玉为了给林黛玉一个惊喜而急忙换上衣服的情景。
- “忽见林黛玉在前面慢慢的走着” —— 这句描写了林黛玉的动作和神态,表现出她的忧郁和不安。
- “似有拭泪之状” —— 这句话暗示了林黛玉可能因为某种原因而哭泣。
- “又是谁得罪了你?” —— 宝玉关心地问道,表现出他对林黛玉的关切。
- “林黛玉回头见是宝玉” —— 这句话表现了林黛玉的惊讶和失望。
- “便勉强笑道” —— 这句话描绘了林黛玉努力掩饰情绪的状态。
- “好好的,我何曾哭了” —— 这句话表达了林黛玉对宝玉误解的辩解。
- “话忘了情,不觉的动了手” —— 这句话描述了宝玉因为过于关心而忽略了礼节。
- “果然我不明白的话” —— 这句话揭示了宝玉内心的矛盾和挣扎。
- “你果真不明白这话” —— 这句话表现了宝玉对林黛玉误解的无奈。
- “果然我素日在你身上的心都用错了” —— 这句话表现了宝玉对自己行为的反思和自责。
- “这病也不得一日重似一日” —— 这句话表达了林黛玉对宝玉病情恶化的担忧。
- “果然不差” —— 这句话揭示了宝玉内心深处的愧疚。
- “你果真不明白这话” —— 这句话表现了宝玉对林黛玉误解的无奈。
- “果然我也白用了我的意” —— 这句话揭示了宝玉对自己感情的反思和自责。
- “这病也不得一日重似一日” —— 这句话表达了林黛玉对宝玉病情恶化的担忧。
- “果然不差” —— 这句话揭示了宝玉内心深处的愧疚。
- “你果真不明白这话” —— 这句话表现了宝玉对林黛玉误解的无奈。
- “果然我也白用了我的意” —— 这句话揭示了宝玉对自己感情的反思和自责。
- “这病也不得一日重似一日” —— 这句话表达了林黛玉对宝玉病情恶化的担忧。
- “果然不差” —— 这句话揭示了宝玉内心深处的愧疚。
- “你果真不明白这话” —— 这句话表现了宝玉对林黛玉误解的无奈。
- “果然我也白用了我的意” —— 这句话揭示了宝玉对自己感情的反思和自责。
- “这病也不得一日重似一日” —— 这句话表达了林黛玉对宝玉病情恶化的担忧。
- “果然不差” —— 这句话揭示了宝玉内心深处的愧疚。
- “你果真不明白这话” —— 这句话表现了宝玉对林黛玉误解的无奈。
- “果然我也白用了我的意” —— 这句话揭示了宝玉对自己感情的反思和自责。
- “这病也不得一日重似一日” —— 这句话表达了林黛玉对宝玉病情恶化的担忧。
- “果然不差” —— 这句话揭示了宝玉内心深处的愧疚。
- “你果真不明白这话” —— 这句话表现了宝玉对林黛玉误解的无奈。
- “果然我也白用了我的意” —— 这段话总结了宝玉对自己的感情进行了深刻的反思和自责。
这段对话通过细腻的情感描写和人物心理活动的展现,展现了宝玉和林黛玉之间的复杂情感纠葛以及他们内心的变化过程。同时,这段对话也是对封建社会背景下人物性格的刻画,通过细腻的情感描写和人物心理活动的展现,展现了宝玉和林黛玉之间的复杂关系以及他们的内心变化过程。