一句话未了，忽见一个老婆子忙忙走来，说道：“这是那里说起！金钏儿姑娘好好的投井死了！”袭人唬了一跳，忙问“那个金钏儿？”老婆子道：“那里还有两个金钏儿呢？就是太太屋里的。前儿不知为什么撵他出去，在家里哭天哭地的，也都不理会他，谁知找他不见了。刚才打水的人在那东南角上井里打水，见一个尸首，赶着叫人打捞起来，谁知是他。他们家里还只管乱着要救活，那里中用了！”宝钗道：“这也奇了。”袭人听说，点头赞叹，想素日同气之情，不觉流下泪来。宝钗听见这话，忙向王夫人处来道安慰。这里袭人回去不提。
却说宝钗来至王夫人处，只见鸦雀无闻，独有王夫人在里间房内坐着垂泪。宝钗便不好提这事，只得一旁坐了。王夫人便问：“你从那里来？”宝钗道：“从园里来。”王夫人道：“你从园里来，可见你宝兄弟？”宝钗道：“才倒看见了。他穿了衣服出去了，不知那里去。”王夫人点头哭道：“你可知道一桩奇事？金钏儿忽然投井死了！”宝钗见说，道：“怎么好好的投井？这也奇了。”王夫人道：“原是前儿他把我一件东西弄坏了，我一时生气，打了他几下，撵了他下去。我只说气他两天，还叫他上来，谁知他这么气性大，就投井死了。岂不是我的罪过。”宝钗叹道：“姨娘是慈善人，固然这么想。据我看来，他并不是赌气投井。多半他下去住着，或是在井跟前憨顽，失了脚掉下去的。他在上头拘束惯了，这一出去，自然要到各处去顽顽逛逛，岂有这样大气的理！纵然有这样大气，也不过是个糊涂人，也不为可惜。”王夫人点头叹道：“这话虽然如此说，到底我心不安。”宝钗叹道：“姨娘也不必念念于兹，十分过不去，不过多赏他几两银子发送他，也就尽主仆之情了。”王夫人道：“刚才我赏了他娘五十两银子，原要还把你妹妹们的新衣服拿两套给他妆裹。谁知凤丫头说可巧都没什么新做的衣服，只有你林妹妹作生日的两套。我想你林妹妹那个孩子素日是个有心的，况且他也三灾八难的，既说了给他过生日，这会子又给人妆裹去，岂不忌讳。因为这么样，我现叫裁缝赶两套给他。要是别的丫头，赏他几两银子就完了，只是金钏儿虽然是个丫头，素日在我跟前比我的女儿也差不多。”口里说着，不觉泪下。宝钗忙道：“姨娘这会子又何用叫裁缝赶去，我前儿倒做了两套，拿来给他岂不省事。况且他活着的时候也穿过我的旧衣服，身量又相对。”王夫人道：“虽然这样，难道你不忌讳？”宝钗笑道：“姨娘放心，我从来不计较这些。”一面说，一面起身就走。王夫人忙叫了两个人来跟宝姑娘去。
诗句
一句话未了，忽见一个老婆子忙忙走来，说道：“这是那里说起！金钏儿姑娘好好的投井死了！”袭人唬了一跳，忙问“那个金钏儿？”老婆子道：“那里还有两个金钏儿呢？就是太太屋里的。前儿不知为什么撵他出去，在家里哭天哭地的，也都不理会他，谁知找他不见了。刚才打水的人在那东南角上井里打水，见一个尸首，赶着叫人打捞起来，谁知是他。他们家里还只管乱着要救活，那里中用了！”宝钗道：“这也奇了。”袭人听说，点头赞叹，想素日同气之情，不觉流下泪来。宝钗听见这话，忙向王夫人处来道安慰。这里袭人回去不提。
一句话未了，忽见一个老婆子忙忙走来，说道：“这是那里说起！金钏儿姑娘好好的投井死了！”袭人唬了一跳，忙问“那个金钏儿？”老婆子道：“哪里还有两个金钏儿呢？就是太太屋里的。前儿不知为什么撵他出去，在家里哭天哭地的，也都不理会他，谁知找他不见了。刚才打水的人在那东南角上井里打水，见一个尸首，赶着叫人打捞起来，谁知是他。他们家里还只管乱着要救活，那里中用了！”宝钗道：“这也奇了。”袭人听说，点头赞叹，想素日同气之情，不觉流下泪来。宝钗听见这话，忙向王夫人处来道安慰。这里袭人回去不提。
话说宝钗来至王夫人处，只见鸦雀无闻，独有王夫人在里间房内坐着垂泪。宝钗便不好提这事，只得一旁坐了。王夫人便问：“你从那里来？”宝钗道：“才到园子里来。”王夫人说：“你从园子里来，可见宝兄弟没有？”宝钗道：“才看见他穿了衣服出去了，不知道往哪里去。”王夫人点头哭道：“你可知道一桩奇事？金钏儿姑娘忽然投井死了！”宝钗听到后，道：“怎么好好的投井？这真是一件奇怪的事。”王夫人说：“原来是他前儿把一件东西弄坏了，我一时生气打了他几下，把他打发走了。我以为气消了他就会回来，谁知道他这么性急，就投井自尽了。难道是我的罪过吗？”
宝钗叹道：“姨娘是位慈祥善良的人，当然是这样想。照我看，他不是赌气投井。大概是他下去住了几天，或许是在井边玩闹，一不小心掉下去的。他在您面前拘束惯了，一出去肯定到处跑跑看看，怎么会有这么大的火气呢？就算有这么大的气，也不过是脾气大一些的人，不值得可惜。”王夫人叹气道：“虽然这样说，我心里还是放不下。”宝钗叹道：“姨娘也不必过于纠结此事，如果实在过不去，多给他一些钱物作为安葬的费用，也算是尽到了主仆间的情意。”王夫人说：“刚才我给你五十两银子，原本是要还给你妹妹们的新衣服，现在却用在这上面。只是林妹妹那天过生日，我们本打算给他新衣服，结果却让他去打扮自己了，这未免有些忌讳吧！因为这样，我现叫裁缝赶制两套给他，要是其他丫头赏给几两银子就算了结，但金钏儿虽然是个女仆，以前在我身边和我女儿差不多。”说着话，不觉眼泪落下。
宝钗忙道：“姨娘，这会儿您又何必催裁缝赶制衣服呢？我之前做了两套给他穿不就行了？更何况他生前穿过我的旧衣，身材跟我也挺相配。”王夫人说：“虽然这么说，难道你就不忌讳？”宝钗笑道：“请姨娘放心，我从不在意这些。”一边说着，一边起身就走。王夫人忙叫了两个人跟着宝钗去。
译文：
一句话未完，忽然有个老婆婆匆匆跑来，喊道：“这里头究竟怎么了？金钏儿姑娘竟然自投池中死了！”袭人一听此言，吓得手都抖起来，急忙问道：“那个金钏儿是谁呀？”老婆婆说：“哪还有两个金钏儿啊？就是指太太身边的金钏儿姑娘。前儿她不知为何被赶走，整日在屋里哭天抹泪的，也不让人管她。谁想到后来竟在东南角的水井里找到了她的尸首，大家都急着想要打捞上来。不过她家里人还在忙着想办法救她，好像也没什么作用了。”宝钗听罢一惊：“这真是太奇怪了。”袭人听闻此话，不禁连连称赞。她想起了往日与这位姑娘之间的深厚情谊，忍不住泪水涟涟。宝钗听了这话也急忙向王夫人那边去安慰她。这时候袭人只好回到房间不再提及这件事。
却说宝钗来到王夫人身边，只见四周一片寂静，只有王夫人独自坐在内室中，正低头哭泣。宝钗也不好再说什么，只能在旁边坐下。王夫人问她：“你从哪儿来？”宝钗回答说：“刚从外面来。”王夫人说：“你从外面来，可看到宝兄弟了吗？”宝钗说：“刚刚看见他穿着衣服出去了，不知道他去哪儿了。”王夫人叹气说：“你可知道这桩奇事？金钏儿忽然自投井中死去！”宝钗感叹道：“她怎么好好的就投井了呢？这事儿真是令人费解。”王夫人说：“原来是她前几天把我的东西弄坏了，我一时生气打了她几下，把她打发了出去。我只当是气消了她就会回来，没想到她居然就这么生气了，投井自尽了。难道是我的责任吗？”
宝钗叹息道：“姨娘是位宽厚善良之人，想来是这样认为的。依我看，她可不是为了赌气而跳井的。可能是她在井边玩耍时不慎掉下去的。她在您面前一向规矩得很，一旦出去必然四处闲逛，怎会有这么大的脾气呢？即使如此，她也不过是性情急躁些罢了，不值得惋惜。”王夫人叹气道：“虽然这样说，我心中还是难以平静。”宝钗叹口气说：“姨娘也不必太忧虑，如果真的无法释怀，多给她一些银子作为丧葬之资也就好了。毕竟他是您的家人之一。”王夫人说：“刚才给了我五十两银子，本来准备还给你妹妹们的新衣款待他，现在却用在这里。只是林妹妹生日那天本打算给他置办新衣，却让他自己挑选。这不免有些不吉祥。所以我现在叫裁缝做两套给他送过去。若是其他丫头赏给他银子就算了结此事，但金钏儿虽为奴婢，以前在我跟前跟女儿一般大小。”说着话，不知不觉泪水滑落。
宝钗忙道：“姨娘不必如此着急催促裁缝赶制衣服了。我以前已经做好了两套供他穿戴。何况他生前穿过我的衣服，身材与我颇为相称。不如这样吧。”王夫人说：“既然这样的话，难道你就不忌讳了吗？”宝钗笑道：“请您放宽心，我向来从不计较这些小事。”说着话，她起身就要离开。王夫人忙叫了几个仆人跟随宝钗一同离去。
赏析：
这段文本通过叙述宝钗、王夫人以及金钏儿三人的对话和行为，描绘了一个关于人性、情感与误解的故事。其中不仅体现了人物性格特点和内心活动，更通过对话展现了不同人物之间的关系和互动模式。例如，金钏儿的自尽事件让王夫人深感震惊与内疚；而宝钗则以宽容的态度劝慰姨娘，展现了她的聪慧和善良。此外，通过细节的描述如“才到园子里来”等，增强了故事的真实感和可信度。整体上，这段文字既富有情感色彩又具有哲理内涵，是理解《红楼梦》人物关系和心理活动的绝佳素材。