宝玉听了，又喜又气又叹。喜的是平儿竟能体贴自己，气的是坠儿小窃，叹的是坠儿那样一个伶俐人，作出这丑事来。因而回至房中，把平儿之话一长一短告诉了晴雯。又说：“他说你是个要强的，如今病着，听了这话越发要添病，等好了再告诉你。”晴雯听了，果然气的蛾眉倒蹙，凤眼圆睁，即时就叫坠儿。宝玉忙劝道：“你这一喊出来，岂不辜负了平儿待你我之心了。不如领他这个情，过后打发他就完了。”晴雯道：“虽如此说，只是这口气如何忍得！”宝玉道：“这有什么气的？你只养病就是了。”
晴雯服了药，至晚间又服二和，夜间虽有些汗，还未见效，仍是发烧，头疼鼻塞声重。次日，王太医又来诊视，另加减汤剂。虽然稍减了烧，仍是头疼。宝玉便命麝月：“取鼻烟来，给他嗅些痛打几个嚏喷，就通了关窍。”麝月果真去取了一个金镶双扣金星玻璃的一个扁盒来，递与宝玉。宝玉便揭翻盒扇，里面有西洋珐琅的黄发赤身女子，两肋又有肉翅，里面盛着些真正汪恰洋烟。晴雯只顾看画儿，宝玉道：“嗅些，走了气就不好了。”晴雯听说，忙用指甲挑了些嗅入鼻中，不怎样。便又多多挑了些嗅入。忽觉鼻中一股酸辣透入囟门，接连打了五六个嚏喷，眼泪鼻涕登时齐流。晴雯忙收了盒子，笑道：“了不得，好爽快！拿纸来。”早有小丫头子递过一搭子细纸，晴雯便一张一张的拿来醒鼻子。宝玉笑问：“如何？”晴雯笑道：“果觉通快些，只是太阳还疼。”宝玉笑道：“越性尽用西洋药治一治，只怕就好了。”说着，便命麝月：“和二奶奶要去，就说我说了：姐姐那里常有那西洋贴头疼的膏子药，叫做‘依弗哪’，找寻一点儿。”麝月答应了，去了半日，果拿了半节来。便去找了一块红缎子角儿，铰了两块指顶大的圆式，将那药烤和了，用簪挺摊上。晴雯自拿着一面靶镜，贴在两太阳上。麝月笑道：“病的蓬头鬼一样，如今贴了这个，倒俏皮了。二奶奶贴惯了，倒不大显。”说毕，又向宝玉道：“二奶奶说了：明日是舅老爷生日，太太说了叫你去呢。明儿穿什么衣裳？今儿晚上好打点齐备了，省得明儿早起费手。”宝玉道：“什么顺手就是什么罢了。一年闹生日也闹不清。”说着，便起身出房，往惜春房中去看画。
诗句
宝玉听了，又喜又气又叹。
注释：宝玉听到平儿的话后，内心感到既高兴（因平儿体贴自己），又愤怒（因坠儿做了不光彩的事），并感到叹息（对坠儿这样聪明伶俐的人做坏事感到惋惜）。
他说你是个要强的，如今病着，听了这话越发要添病，等好了再告诉你。
注释：“他说你是个要强的”，指晴雯之前可能因为自己的坚强和自尊而与宝玉产生摩擦。“如今病着，听了这话越发要添病”，暗示即使平儿的话语能稍微减轻晴雯的不快，但仍然会对她的身体造成负担。“等好了再告诉你”，表明现在先让晴雯好好养病。
晴雯服了药，至晚间又服二和，夜间虽有些汗，还未见效，仍是发烧，头疼鼻塞声重。
注释：晴雯按照医嘱服用药物后，尽管有一些出汗（表示身体有所反应，但效果不明显），但她仍然发烧、头痛、鼻塞且声音沉重。
次日，王太医又来诊视，另加减汤剂。虽然稍减了烧，仍是头疼。
注释：第二天，王太医再次来为晴雯诊断病情，并且根据之前的诊断结果调整了治疗方案。尽管烧稍微减轻了一些，但仍旧头疼未消。
麝月果真去取了一个金镶双扣金星玻璃的一个扁盒来，递与宝玉。
注释：麝月按照宝玉的指示去拿了一个西洋珐琅的盒子回来，这个盒子内装着某种东西，具体是未知的。
译文
宝玉听了，又喜又气又叹。
译文：当宝玉听到平儿的一番话后，心中复杂难明，既有喜悦也有愤怒也有遗憾。喜悦的是平儿对自己的体贴关心，愤怒的是坠儿做出不光彩的事情，遗憾的是这样一个伶俐人做出了这种丑事。
他说你是个要强的，如今病着，听了这话越发要添病，等好了再告诉你。
译文：他告诉我说您是一个倔强且自尊心强的人，但现在生病中，听到这样的话可能会让您更加不舒服，等您康复后再告诉我吧。
晴雯服了药，至晚间又服二和，夜间虽有些汗，还未见效，仍是发烧，头疼鼻塞声重。
译文：晴雯按照医嘱服用药物之后，晚上又服用两剂药物，但是夜里仍然发热、头疼、鼻塞且有沉重的声音。
次日，王太医又来诊视，另加减汤剂。虽然稍减了烧，仍是头疼。
译文：第二天早上，王太医再次来为晴雯诊脉，并根据上次的诊断结果增加了一些药材作为治疗。虽然烧稍微退了一些，但头疼依然存在。
麝月果真去取了一个金镶双扣金星玻璃的一个扁盒来，递与宝玉。
译文：麝月按照宝玉的指示去找了一个盒子拿给宝玉，这个盒子是金质的，上面有双扣和金星玻璃装饰。
赏析
这段文字描绘了晴雯在生病时的心情变化及她与宝玉之间微妙的关系。首先展现了晴雯的坚强和自尊心，其次表达了宝玉对于平儿关心和理解的态度，同时也反映了坠儿小窃的行为对晴雯产生的负面影响。此外，通过描述平儿如何体贴关心晴雯以及王太医的治疗情况，突显了人际关系中的温暖与支持的重要性。整体上，这段描写细腻地勾勒出了人物之间的情感纠葛和心理活动，展现了红楼梦中的人物性格和生活细节。